Latin. dödsorsak

[Anita Cederquist]

Hej, önskar få hjälp med att översätta dödsorsak.
 
 
 

 
 
Mvh
Anita

[Kjell Nilsson]

Hej!
Paralysis cordis är hjärtförlamning.
Kjell

[Markus Gunshaga]

Den undre dödsorsaken, förkortad Rh. art. chron., är rheumatismus arthritis chronica, alltså kronisk reumatoid artrit (kronisk ledgångsreumatism).
 
Mvh, Markus

[Anita Cederquist]

Kjell och Markus, ett varmt tack för hjälpen.
 
Mvh
Anita

[Roina Berntsson Andersson]

KAN NÅGON TYDA DENNA DÖDSORSAK?
 
}

[Maud Svensson]

Tyder det som:  
Cath intest. = tarmkatarr
Eclampsia = krampanfall

[Peter Drakencrona]

Hej, har kört fast,önskar tydning av dödsorsak, står på Latin, men kan ej riktigt tyda detta. Tacksam för svar!

[Maud Svensson]

Ramolit(t)io
cerebri
+ tubercul(osis)
pulm(onum)
 
Hjärnuppmjukning + lungtuberkulos

[Peter Drakencrona]

Tusen tack Maud Svensson!

[Maud Svensson]

Ser nu att jag dubbeltecknade på fel ställe. Ska vara två l, inte två t:  
ramollitio.

[Heikki Särkkä]

Vill man vara petig, står det ramolitis, men ramollitis är faktiskt korrekt.