Dömd ? Vad står det ?

[Per-Åke]

Fann detta i ett Husförhör från ca 1865.
Men vad står det ?
Dömd  till ... ??
Och vad står det ovanför ?
Vad innebar texten ?
 
mvh
/Per-Åke
 

[Siv Lindqvist]

Skulle det kunna stå festning under dömd och därunder fattig?
Siv

[Anna Cedergren]

Vilda gissningar:  
Dömd till å?
?? för för
såtlig ? brand
 
Anna

[Peter Karlsson (Peterk)]

Kan det stå 'obestämd' högst upp..? -Det skulle väl kunna stämma med att vi verkar sakna en siffra före 'års' (som jag tror det står)..
-Men vad står det för skräp under första raden.. -det ser ju tyvärr inte ut att kunna stå 'tid'..!?
/Peter

[Bengt-Göran Nilsson]

Det kan möjligen stå:
obestånd( på översta raden)
Dömd till tre(som står på tillagt ovanför)års festning för ...
fattig  och? ......
 
Översta ordet något osäkert, det övriga någorlunda säkert men, två ord sankas just nu tydning för.

[Elisabeth Thorsell]

Kunde ju vara bra om du angav församling, volym och sida? Det kanske är någon som har tillgång till kort eller original och kan titta efter bättre.

[Kenneth Larsson]

Obestämd ort står det först. Det kan ju beröra någon annan person, beroende på hur sidan ser ut i övrigt.
Dömd till (3?) års festning för (flerfaldig?)...
Kan det vara anl.(anlagd) brand?

[Bengt-Göran Nilsson]

Kenneth är nog ganska nära med sin kompl tolkning.
Obestämd ort betyder att han bodde lite här och var.
I övrigt skulle det då bli: Dömd till( här fattas då antalet år) års festning för uppsåtlig anl brand.