Kammarkollegiet Andra provinskontoret FI:552 (1671) sid 37-38

[Bertil Johansson]

I jordrevningsprotokoll för Tottarps socken i Bara härad (M) redovisas Cronones ödegrund Tirup. Slutklämmen är svårtydd.
 

 
Landgille deraf hafwer obbem:te Män gifwet åhr..(?) af hwar Part 3 Tunnor hafre, ähr af  hehla Gr. 24 Tr hafre, som dhe hafwer ytt till Kongl: Maijts stall på Flygindhe. Tijonden af dhenna Grund Cronones Partt ytes till Werpinge till biskopen, hwilken(?) han ähr af dhenna Sochn på sin löhn anslagen, j Kyrkiones ....(?) Kyrkio..(?) , ..(?) sin deehl j Änkan(?) Ingen skat(?) af denna grund kommen till Cronan, för den har intet wart(?) j något wisst hemmanstahl ahnslagen.
 
Jag blir tacksam för korrigeringar och kompletteringar.

[Mats Pettersson]

På fjärde raden nerifrån föreslås: Kyrckiones mennerne Kyrckiowerrierne (kyrkovärdarna), och Presterne

[Heikki Särkkä]

Ett förslag:
 
(anslagen), ij Ue(ekan)  jfr. följande
 
tredje raden nerifrån:     sin deehl  ij ueekan (= i veckan)
 
femte raden nerifrån:   dhen (syftar till parten), jfr dhenna på samma rad. Kanske inte fullt grammatikaliskt, men man måste räkna med otympligheter på en tid då korrigeringen av det skrivna inte var lätt.

[Bertil Johansson]

Tack Mats och Heikki för hjälpen.
Bertil Johansson