Utbrytningen viborgska viken 1790

[Stig Svensson]

Vad står det i fältet: Annotation.Vid ankomst ombord.
 
Nr:95.  Gumme Liman.
 
/sas

[Mats Pettersson]

exp. med ulrik(a?). d 16/12 91
Sju linjeskepp, tre fregatter och ca 4 000 man
gick förlorade i Viborg. Två av fartygen hette Lovisa Ulrica resp Lovisa Ulrika. Bara ett tips!
Hälsar Mats

[Stig Svensson]

Tack Mats!
Detta är från Linjeskeppet ÖMHETEN.
exp.med kunde jag tyda, men det andra fick jag inte till!
Varför jag intresserar mig för detta är att min Båtsman Per HÖÖK nr:100 af 3:e Companiet i Blekinge,som var med på skeppet ÖMHETEN gick på grund vid utbrytningen och togs av fienden.
Denna notering dateras ju till 16/12-1791, så vad hände med Skeppet och besättningen tro?
Jag har ngra noteringar till som jag inte kan tyda, skulle vilja ha hjälp med dessa också men mycket de är otydliga.
 
/sas
 

[Stig Svensson]

Mats!
har ett till!

[Hans Olof Johansson]

Hej Stig-Arne!
 
Mats har en benägenhet för väldigt fantasifulla gissningar när läsförmågan sviker. Jag tror du kan glömma Ulrika.  
 
Det ser i själva verket ut att stå Exp[edierad?] med uträk[ning]. Vad det innebär vet jag tyvärr inte, men du kan hitta en liknande, tydligare anteckning på s 1712 i samma volym (bildid A0037637_01190).
 
På dina båda andra bilder tror jag att det helt enkelt står Anmärkning.
 
Hälsningar
Hans Olof

[Ingemar Gollungberg]

avmönstring är ett ord med samma antal bokstäver som anmärkning.

[Hans Olof Johansson]

Är du alldeles säker på det?

[Stig Svensson]

Hej Hans och Ingemar!
Tack för visat intresse att lösa texten!
 
Hans!  
Tack för hänvisningen till anmärkningen på sid.1712.  
Det ser ut att vara samma betydelse.
Jag läser det till!
 
Drängekort 11/3.
d:  ...... ex:}11/8
med uträkning.
 
...men vad står det efter d:?  
   
Hans! kan du tyda det?.. skulle vara av intresse,...... eftersom båten gick på grund och blev tagen av fienden och ev. besättningen också vid utbrytningen den 3 juli 1790.
 
Denna notering är ca: 1 mån efter grundstötningen,vad har hänt tro?...
freden slöts ju senare 14/8 1790, i Värälä, med  utväxling av samtliga fångar.
Kan nämna att jag hittat 3 st från ÖMHETEN kommen ombord på Örlogsfregatten JÄGAREN i början på Sept.
 
 
Hälsningar  
Stig-Arne

[Hans Olof Johansson]

Tyvärr kan jag nog inte lista ut vad det står. Bilden har för dålig skärpa, och det finns inte tillräckligt jämförelsematerial med samma handstil.  
 
Volymen innehåller ju tryckta anvisningar för vilka anteckningar som skulle göras i de olika kolumnerna, men de ger mig inte heller några idéer.  
 
Jag gissar emellertid att det är betydligt lättare att läsa de finstilta anteckningarna i originalet. Förhoppningsvis har du möjlighet att göra ett personligt besök på Krigsarkivet.
 
Beträffande Ingemars förslag, så tror jag att uppgifter om avmönstring borde stå i kolumnen längst till höger, Annotationer öfver afgången. Vad jag har kunnat se används dock inte det uttrycket där, utan bara ord som afgått eller afpolletterad.

[Stig Svensson]

Hans!
Mycket tack ändå! men skulle du komma på det, så är jag tacksam för info.
 
mvh
Stig- Arne

[Stig Svensson]

Hej!
Någon annan som har något förslag på vad det står efter d:....
 
Drängekort. d 11/3
d: .....  Ex:}11/8
med uträkning.

[Stig Svensson]

Från tidigare bild i inlägg!

En något bättre bild med arkiv digital.   

[/size][size=78%]Flottans arkiv: Amiralitetskollegiets med efterföljares kontor, Arméns flotta, loggböcker, rullor m.m.: Sjöexpeditioner, skeppsmönsterrullor 1689-1873 A:17 (1790) Bild 11640 / sid 2313[/size]

kan någon tyda vad det står efter d:   

[/size]Flottans arkiv: Amiralitetskollegiets med efterföljares kontor, Arméns flotta, loggböcker, rullor m.m.: Sjöexpeditioner, skeppsmönsterrullor 1689-1873 A:17 (1790) Bild: 11640 Sida: 2313[size=78%][/color]
/ stig

[Paul Bergström]

Här kommer ett tolkningsförslag.

Drängs kost d. 11/8
do Tractam. Ex d. 11/8
med uträkning.

Där då "Drängs kost" ska relateras till officers kost och som gissningsvis innebar mindre portion och sämre mat. Tractam. bör innebära traktamente som gäller från samma datum (Ex är latin för å, så "Ex 11/8" bör innebära "å den 11 augusti".

/Paul

[Stig Svensson]

Ett stort Tack Paul!!
Det låter mycket troligt den tydning och tolkning som du ger.


/ Stig