Rulla 1657:4 Gustaf Cruus regemente

[Stefan Karlsson]

Följande bilder är hämtade från överste Gustaf Cruus regemente och kompani med soldater från Kalmar län i serien Rullor, 1657:4, KrA. Tacksam för hjälp att tyda de understrukna, förmodligen utländska, ortnamnen. Vore kul om det också går att placera orterna geografiskt.
 

 
Rulla  
Uppå Herr Öffuerst Gustaf Cruus Egett
Compagnie, Actum Hufwudh quarteret ...
... den 15. Januarij Anno 1657
 
 

[Heikki Särkkä]

Förslag:
Lowitsch nu polsk Lowicz
 
Fransberg      Franzburg i Tyskland

[Stefan Karlsson]

Tack för förslag, Heikki. Bra med någon annans syn på texten.
 
Orten i den första bilden tyder jag till Nicklaushagen, men har inte kunnat identifiera den.
 
I den andra bilden kan jag få de tre första till Louitz och det skulle ju kunna vara den stad du föreslår.
 
Kollade en del historieböcker och den sista orten skulle kunna vara Mewe (polska: Gniew), söder om Gdansk. Den svenska armén korsade tydligen floden Wisla där i december 1656.
 
Får leta vidare.
 
(Meddelandet ändrat av stefank 2010-03-27 19:35)

[Heikki Särkkä]

Nicklaushagen måste vara Nicklashagen i Östpreussen. Orten finns på Kreiskarte Schlossberg (kan köpas för 7,5 ? genom Landkartendienst Lupp).