Regementsräkenskaper - 1723

[Niklas Kant]

Hej!  
 
Kan någon hjälpa mig rätta & komplettera följande notis?
 
Munsterskrifwaren Johan
Candt eftter Kong(eliga) Rådet,
Presidenten och fäldtmar
skalken H(err) Nills gyllen
stiernas Resolution dimmitte
rat d(en) 14 october 1715, ty m...?
han här häste ock fordels?.
Räntorna till d(en) 1. November
1715, dhe öfrige häste och fordell?
räntorna ifrån bemälte?
November blifwa Kong(elig)
Maj(estäts) och Cronan besparade
istället ledigt.
 


 
 
(Meddelandet ändrat av niklaskant 2012-10-19 19:07)

[Elisabeth Thorsell]

Munsterskrifwaren Johan
Candt eftter Kongeliga) Rådet,
Presidenten och fäldtmar-
skalken Herr Nills Gyllen-
stiernas Resolution dimmitte-
rat den 14 october 1715, ty niuter
han här häste ock fordels-
Räntorna till den 1. November
1715, dhe öfrige häste och fordels-
räntorna ifrån bemälte
November blifwa Kongelig
Maijestät och Cronan besparde,
stället ledigt.  
 
Johan Candt har tydligen blivit avskedad 14 oktober, men får lön till 1 november, varefter bostället blir ledigt. Fordelsräntor tolkar jag som hästfoder, men någon annan vet nog bättre.

[Niklas Kant]

Tack så mycket Elisabeth! Intressant!