GMR 1798 Smålands kavalleriregemente

[Birgitta Eriksson]

Hej
Daniel Ekstrand var ryttare i Smålandskavalleriregemente Överstelöjtnantens Kompani Tigerstad rote. torp nr 80. Mörlunda socken.  
 
Han antogs 1794.
 
Vid GM 1798 står denna text som jag behöver hjälp att läsa.
 


 
Birgitta i Linköping

[Heikki Särkkä]

Karlen afskjedad wid 1794 års General munstring. Samma år den 9. Aug. antagen Daniuel Ekstran.
Smål(änning)
 
den 22 Julii 1797            Karlen siuklig        Karlen approb,
ärsatt gult sto              afskjedas.            hästen odugl(ig)
med liten stjern             hjästen till kronan   Casseras
och swarta Extremiteter      utan klippare.        
9 kvarter 2 tum
5 år

[Heikki Särkkä]

Daniel står det.

[Kristina Gunnarsdotter]

Texten är i tre kolumner och ska läsas kolumnvis. Bilden är mycket tydligare hos AD:
 
Generalmönsterrullor - Smålands husarregemente 866 (1798-1798) Bild 780 (AID: v376488.b780, NAD: SE/KrA/0023)
 

[Heikki Särkkä]

Naturligtvis. Jag skrev texten som om den var delad på tre spalter, men en osynlig datordemon pressade ihop vad jag skrivit.
Korrigerar två ord: approberas (kol. 3) och hästen (kolumn 2).

[Birgitta Eriksson]

Stort TACK Heikki.  
 
Till Kristina: Naturligtvis såg jag att texten står i tre kolumner. Jag kunde också läsa Heikkis svar relaterat till de tre kolumnerna. Problemet för  mig var inte textens tydlighet utan att jag inte kan läsa denna gamla skrivstil. Dvs jag tycker ditt inlägg var onödigt, kritiskt och förde inte kunskap framåt.  
 
Birgitta

[Heikki Särkkä]

Till Kristina:
 
Jag tycker ditt inlägg, som antagligen var addresserad till mig, var alldeles neutral i ton.

[Kristina Gunnarsdotter]

Heikki  
 
Tack! Osynliga datordemoner är inte att leka med!  
 
Birgitta
 
Jag tyckte din inklippta bild var otydlig och lade därför ut en bild med bättre kvalitet. Varför du inte kunde läsa texten framgick inte i din fråga. Eftersom Heikkis datordemon gjort texten lite komisk påpekade jag upp att texten skulle läsas kolumnvis. Det var verkligen inte meningen att förarga någon.