Generalmönsterrulla Västerbottens regemente 1760

[Andreas Karlsson]

Generalmönstring för Västerbottens regemente, Överstelöjtnantens kompani den 14 november 1760. Soldat Nr. 91: Jacob Jöransson Dalroth. SVAR Bildid: A0028748_00051.
 

 
fången vid Lycknäs d: 3 octobr ... sig sielf Ransioneradt d: 4 octobr. 1760 ...  
Bleseradt och siuk i Stralsund
 
Kan någon hjälpa med de saknade orden?

[Per Sundin]

och sig sielf Rancionerat d: 4. octobr 1760. blef(v)en Bleserat. war siuk i Stralsund. Rancionerat innebär väl att han betalat lösen för att bli frisläppt och Bleserat är sårad.

[Andreas Karlsson]

Tusen tack Per!

[Andreas Karlsson]

Jag funderar på uttrycket war siuk i Stralsund. I mönstringsanotationerna i sista kolumnen (syns ej på den bifogade bilden) står det att han är siuk i Stralsund. Hur skall man då tolka det att det här står att han VAR sjuk i Stralsund och i den andra kolumnen att han ÄR sjuk i Stralsund?

[Lennart Ekström]

Hej Andreas, du berättar inte vilka kolumner det rör sig om mer än i sista eller vilken volym det handlar om. Men vanligtvis är det så att de två högra kolumnerna så beskrivs i den ena vad som var antecknat vid förra mönstringen och den andra kolumnen den aktuella mönstringen.
MVH/Lennart

[Andreas Karlsson]

Lennart: Med sista kolumnen avsåg jag vad som antecknats för den aktuella mönstringen.