Gamalt brev

[A Fjellström]

Hej!
 
Kan man få hjälp med att läsa ett gamalt brev? Brevet innehåller födda barn sjukdomar dödsorsak men är handskrivet av fadern.

[Göran Stenberg]

Prova att skanna in det och lägga ut det här. Texter brukar väcka nyfikenhet.

[A Fjellström]

Ok, ska tänka på det. De som finns med i brevet är döda i dag så det kan väl inte skada någon då eller? Men barn och barnbarn lever men de finns inte med i detta brev.

[Mikael Jageklint]

Hej Ann-Cherie,
 
Välkommen att posta det du vill ha hjälp med att läsa. Det är riktigt att vi bara skriver om avlidna personer i anbytarforum.
 
Läs gärna ordningsregler först som du hittar i en länk i spalten till vänster.
 
Med vänliga hälsningar,
 
Mikael Jageklint
Moderator Läshjälp

[A Fjellström]

Tack
 
Jag ska se om jag klarar av att få in det här. Vet inte riktigt hur man gör.
 
Mikael... Kan man publicera om personer som är döda fast deras barn och barnbarn lever? Födelse data som är med är inte fullständiga efternamn är inte med.
 
Jag kan läsa en del av det. Men det är en del som är svårläst men skulle vara betydelsefullt för mej att få veta, tex barns dödsorsak som finns med där.

[Mikael Jageklint]

Vad är det för slags dokument? Är informationen känslig?
 
se utdrag ur ordningsregler:
Tänk på att visa tillbörlig hänsyn även mot de avlidna och deras anhöriga. Grundregeln är att ju närmare vår egen tid uppgifterna kommer, desto större hänsyn kring både frågor och svar. Undvik därför onödiga diskussioner om dödsorsak, utomäktenskaplig börd, skilsmässor osv. Tänk på att även tillsynes oskyldiga frågor kan innehålla känslig eller för nu levande personer kränkande information.
 
mvh,
 
Mikael Jageklint
Moderator Läshjälp

[Göran Stenberg]

Ann-Cherie! Kanske att det är bättre att Du frågar någon i Din omgivning, kanhända någon person som är bra på äldre skrivstilar? Sedan kan Du återkomma på Anbytarforum med mer specifika frågor om sjukdomsnamn eller andra äldre svårförståeliga ord o s v.

[A Fjellström]

Ja, jag vet ändå inte hur man gör för att få in det här.
Ska se om jag hittar någon som kan läsa.
 
Det är ett vanligt handskrivet brev från 1936 där han skriver ner namn födelse år.
Han skriver att tre av barnen dog en i späd ålder  en två år en 25 år.
Ingen av dessa har efterlevande. Men syskon till dessa som finns med har det. Men de nämns som namn födelse år inget mer. Det är mer ett uppradat brev med namn födelse år, som han skrivit ner på begäran av sin son. Inte mer känsligt än andra släkt listor här.
 
Det var något samband som jag fått fram det till mellan de tre barnens dödsorsak som jag skulle vilja veta vad det står.

[Göran Stenberg]

Det låter ju inte som särskilt känsligt. Prova att lägga ut det här då.

[A Fjellström]

En fråga så länge stavade de pojken med i då alltså poiken?

[Chris Bingefors]

Man kanske inte alltdi stavade så riktigt, de flesta hade inte gått länge i skolan. Dessutom, om breven är skrivna i Norrland, kan det vara sammanblandat med finskans stavning av pojke.