Resepass

[Carl Johan H. Ljungquist]

Vad står till höger resp. vänster under Carlscrona och Skåne? Vad står efter hustru?
 

[Mats Pettersson]

Kråkfötterna t v ser nästan ut som Christianstad, eller Christstad.
Kan hustruns förnamn vara Elin? Lämnar de övriga tolkningarna åt ngn annan.
Mats

[Carl Johan H. Ljungquist]

Kristiantad kan det nog vara. Tackar Mats! Vill någon vara vänlig att tyda resten?

[Per Thorsell]

Förstärknings Karlen Anders Persson(?)
Hustru Elin Strömgren(?)

[Carl Johan H. Ljungquist]

Strömgren låter väl helt O.K. då det är hustruns efternamn i andra källor.  
 
Vad står emellan Skåne och Gotheborg till höger ?
 
(Meddelandet ändrat av ljungquist 2012-05-24 08:52)

[Carl Johan H. Ljungquist]

Bifogar större version:

[Carl Johan H. Ljungquist]

Ingen som kan tyda vad det står ?

[Stig-Ove Wisberg]

Kanske ett långskott, men kan det stå ett sockenjon?

[Paul Bergström]

Det vore lättare om man vetat kolumnöverskriften för kolumnen längst till höger. Är det t.ex. för resa till X som kolumnen används eller är det giltigt inom X eller något annat?

[Carl Johan H. Ljungquist]

Vänster spalt är ursprungsort, höger är utflyttningsort samt att detta gäller inkommna passhandlingar i Halland. Texten ser dock inte ut att vara något ortsnamn - ett Somekin???.