ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Svår 1650-talstext  (läst 467 gånger)

2006-03-20, 19:07
läst 467 gånger

Göran Johansson

Följande text är från 1650-talet. Den avviker något ifrån vad jag är van vid.
 

 
Min egen snabbtolkning:  
....förth sith hith och så ringa tiedh suthit huar  
iagh håphas ath bispen giör för min K Man
och min skul mycketh äfther han ähr min
mans godhe wän och min frände Min k man
låther hälsa honom och hans k hustru och
wile ghiärna skrifwa er siälf till män
har nu en långh tidh warith siukligh
och icke än ähr räth frisk så hå pass iagh ath
han iälper häne för uår skull iagh finner
en uad ath  så ? uila giärna hafua huru
huidhare och...
 
Ser det något så när korrekt ut?

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna