Avslutningsfras 1647

[Andreas Karlsson]

Hej,
Har stött på följande text i Göta Hovrätts handlingar från 1647. Det är en nådeansökning som har följande slutfras. Jag fastnar dock på en förkortning som jag inte kan uttyda. Finns några förslag?
 
Eders Nåders och
ödmiuke och Vnderdånige
Tiener Så länge Jagh lefuer
Bonde Nilsson i Danstorp
i Qwibille Sochn i  
Halland  

[Olle Elm]

Kan det möjligen stå Försters (=furstes eller furstars).
Om Du söker på Furste i SAOB får Du bl a följande anm:
ANMÄRKNING: Anm. Ss. titel omedelbart framför ett namn användes numera endast formen furst)  
[fsv. förste, forste; liksom ä. d. første, furste, d. fyrst(e), av mnt. vorste, vurste (fsax. furisto), motsv. fht. furisto (t. f?rst), substantiv­bildning till furisto, (den) förste (se FÖRST)]
 
Krumeluren efter Halland är ett MP jmfr http://sv.wikipedia.org/wiki/Manu_propria
 
Vänligen,
Olle Elm

[Andreas Karlsson]

Hej Olle!
Tackar för Dina förslag. Den enda fundering jag har är att man benämner en hovrättsdomare för furste. Är inte detta något som är förbehållet kungliga personer/adel? Rent bokstavsmässigt verkar det stämma mycket bra annars.
 
Tackar för Din hjälp!
mvh
Andreas

[Olle Elm]

1647 var Peder Eriksson Sparre tydligen hovrättspresident.  
Eftersom det här är Wikipediauppgifter bör de kollas i litteraturen.
Vänligen,
Olle

[Andreas Karlsson]

Hej igen Olle,
Tackar för informationen! Har luskat vidare i order furste och det verkar som om det också kan användas till adliga personer - inte nödvändigtvis med kunglig anknytning.
 
De bästa hälsningar från Falkenberg,
Andreas

[Stig-Ove Wisberg]

Är det en nådeansökan så kan den vara ställd till kungen. Om jag inte är helt ute och seglar var det väl under drottning Kristinas förmyndarregering som Karl X Gustav var arvfurste till tronen, han blev kung 1654. Vore intressant att se hela dokumentet.
 
/Stig-Ove

[Andreas Karlsson]

Hej Stig-Ove!
Trevligt att återknyta bekantskapen! Jag tog fotot när Anna och Jag plåtade allt vad som fanns bland halländsk Criminalia.  
Bifogar filen. Som jag tolkar det i inledningen är det hovrättspresidenten som är mottagare. Visade sig svårt att få med allt i ett inlägg (begränsning på 100 kb) så jag styckar upp bilden i 2 delar. Första delen här, nästa i nedan följande inlägg.
 
mvh
Andreas

[Andreas Karlsson]

Här kommer nederdelen!  
Andreas

[Stig-Ove Wisberg]

Till att börja med så vill jag nog ha det till ett stort H istället för ett F. Dessutom är det en förkortning i ordet. Kan det börja på Här- och sluta på -ters. Samma fras finns i början på skriften.  Ett förslag kan vara Häradsrätters eller Häradsrättens, men OBS bara ett förslag att jobba vidare på.
 
/Stig-Ove