Åtvid CI:3 s 383 - Anna Sofia Andersdotter

[Sofia Ingmarsson]

Hej! Kan någon hjälpa mig att tyda texten i denna födelsebok?

Jag tolkar det som:
Qwinfollkets Anna Stina Pärs dotters i Nederholm  
och ___ på Slefringe Anders Brunbergs oägta
barn. Dr Arfwid Pärsson i Biätorp, Eric i Snatra
Dr Anders Halgren på Slefringe. Hushållerskan
på Slefringe Jungfru Sara. Pigorna Anna Ma
ria Anders dotter i Nederholm. Stina Arfwids dot
ter i Biatorp.
 
Vilket är det ord som saknas? Jag har strukit under det i texten.
Rätta mig gärna om jag läst fel.
 
Sofia

[Carl Szabad]

Tyskens?

[Kjell Gärme]

Mitt förslag är: Kuskens på Slefringe.

[Carl Szabad]

Det stämmer, men i så fall Kutskens enligt den tidens vedertagna stavning.