ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Göstrings häradsrätt FII:11 (1791-1794) Bild 204 / sid 393  (läst 930 gånger)

2014-10-03, 22:25
läst 930 gånger

Utloggad Richard Ahlsten

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 96
  • Senast inloggad: 2023-11-11, 03:18
    • Visa profil
Hej,  
 
Någon som har vänligheten att hjälpa mig tyda följande i sin helhet?
 
Tack på förhand
 
Richard
 

2014-10-03, 23:34
Svar #1

Utloggad Mats Pettersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4723
  • Senast inloggad: 2024-03-05, 11:22
    • Visa profil
Ingif. til Giöstring hds (härads) winterting d 22 Martius
Åhr 1793 de 4de februari för rätades en laga bouptekning äfter afledne änkan Fara Nilsdotter i Stålfall som mäd döden af got de 27 sist ledne ianuari där arwingarne warade när warande utom en sons dåter wilkens rät nämdemannen Samuel Ärlingsson i Herkult bewakade. At upgiwa egen domen war mågen Anders  Erikson i Stålfal och hans hustru Katrina Ionsdoter wilka förmantes att dät i at uprektiget up giwa som fölier neml.
 
Föreslår Mats

2014-10-04, 14:20
Svar #2

Utloggad Bo Persson

  • Bo Peter Persson
  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6965
  • Senast inloggad: 2024-03-29, 13:14
    • Visa profil
Några korrigeringar: Sara Nilsdotter - arwingarne war ale när warande - Samuel Ärlansson.

2014-10-04, 15:33
Svar #3

Utloggad Mats Pettersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4723
  • Senast inloggad: 2024-03-05, 11:22
    • Visa profil
Skall rätt vara rätt stavade man den då 33 årige nämndemannen: Sammul Ärlanson
Han levde länge. Enligt Post och Inrikes Tidningar blev han 82 år gammal omyndigförklarad: Vid Göstrings Härads lagtima Sommarting år 1842 hafva följande till myndige år komne personer blifvit omyndige förklarade: 1) förre Nämdemannen Samuel Erlandsson i Stora Herkhult, för hvilken Korporalen G. Brun i Spiksborg blifvit förordnad till förmyndare.

2014-10-04, 16:21
Svar #4

Utloggad Richard Ahlsten

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 96
  • Senast inloggad: 2023-11-11, 03:18
    • Visa profil
Tack Mats, intressant!
 
Jag skulle behöva hjälp att tyda följande om någon som läser detta har lust och förmåga.  
 
Göstrings häradsrätt FII:9 (1783-1785) Bild 146 / sid 289
 
/Richard
 

2014-10-04, 17:28
Svar #5

Utloggad Mats Pettersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4723
  • Senast inloggad: 2024-03-05, 11:22
    • Visa profil
Åhr 1783 d 3 october blef efter wederbörlig anmodan laga boupteckning före tagen efter afledne dennemanen ärlige och beskedelige Jon Persson i Bösebo; enliget 9 Cap ärfda bal(ken) som igänom döden aflidet d 14 i åfan nämnde månad och efter sig lemnat enkan dygdesamma hustru Sara Nilsdåter sam 3ne barn i life 2ne söner och en dåter alla äro myndiga; en sån för någre åhr tilbakas med döden afledet men lemnat efter sig 2ne barn en sån och en dåter; och för dese 2ne barn äro 2ne laga förmyndare före Lars Jonsson i Bosebo och Per Andersson i Ekebo som wid deta tilfälle woro tilstädes at de omyndigas rät bewaka änkan blef och warnad att egendommen edeligen upgifa sådan den wid döts timman befants altså företogs med upetecknin och werderin som föl(jer):    
Föreslår Mats

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna