Västra Ryd C:1 sid 101

[Karin Medin]

1698 den 17 aug dog h Anna Håkansdotter i Siögle som har varit sjuklig 15 års tid och alldeles blind 11 år. Gift 60 år avlade 12 barn och lämnade sin gamle man Pär .... efter sig 38 år .......... 15 veckor och begrofs 85 år och 2 månader gammal den 4 september.
 
Tacksam om någon kan fylla i det som saknas och rätta om jag har tytt texten fel.

[Karl-Henrik Rydén]

Hej Karin,
Jag tror det står:
(1698 den) 17 aug dog hust(run) Anna Håkansdotter i Siögle som har varit sjuklig 15 års tid och alldeles blind 11 år. Gift 60 år avlade 12 barn och lämnat sin gamle man Pär Jonss(on) efter sig, 88 år gam(mal) på 14 eller 15 veckor när, och begrofs 85 år och 2 månader gammal d(en) 4 september.
Hennes man Per Jonsson dör i Sjögle den 27.e Januari 1706, 95år och 10 månader gammal (sidan 471 samma bok). Så uppgifterna överensstämmer med varandra. Det är ju konstigt att mannens ålder står i hennes dödsnotis, men kanske prästen tyckte att han var anmärkningsvärt gammal och pigg.  
/Karl-Henrik

[Karin Medin]

Tusen tack Karl-Henrik för hjälpen. Dessutom fick jag nu efternamnet på Pär.  
God fortsättning på 2012
Hälsningar Karin