ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Latin  (läst 403 gånger)

2013-05-17, 14:13
läst 403 gånger

Utloggad Anita Cederquist

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1483
  • Senast inloggad: 2023-08-10, 19:13
    • Visa profil
Hej. Önskar hjälp med de latinska orden i Hfl och i dödbok.
Det är Enk. Christ.Marg. Jansdotter som dör 1857-06-15
Västra Hargs Hfl AI/16 sid 261.
Västra Harg dödbok C2 1841-1861.
 
 
Med vänlig hälsning  
Anita
 
(Meddelandet ändrat av Anitanita 2013-05-17 14:19)

2013-05-17, 19:01
Svar #1

Utloggad Bo Persson

  • Bo Peter Persson
  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6965
  • Senast inloggad: 2024-03-29, 00:03
    • Visa profil
Christina Margareta Jonsdotter, ej Jansdotter, bör vara identisk med den Stina Greta som föddes 1794 2/10 i Degerudden, Tjärstads sn.
Västra Harg A I:16, s. 529: Male notata. In Nosocom. Wadst. 54: illa känd, på Vadstena sjukhus (hospitalet, antar jag) 1854.
Västra Harg C:2, s. 215, död 1857 5/6 (ej 15/6): Mulier famosa, male notata: beryktad kvinna, illa känd.

2013-05-18, 06:53
Svar #2

Utloggad Anita Cederquist

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1483
  • Senast inloggad: 2023-08-10, 19:13
    • Visa profil
Bo. Tack så mycket för hjälp med översättningen.
 
Mvh
Anita

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna