Västra Eneby, Dödboken, Gid 418.22.24800

[Gunilla Svensson]

Dödboken V. Eneby 1825 s. 591
Carl Richart Malmberg 8 maj
Fördette sergeant vid       ?       Lif Grenadier Regementet.
Född på Kisa Gästgifvaregård 1772 11/9.
Son af förra Gästgifvaren ibid Olof Malmberg och        ?        ännu efterlevande enkefru Elsa Högstedt.
Efter 6 års tjänst vid      ?        Regemente tog han därifrån avsked 1795 då han ingick äktenskap med sin nu efterlämnade maka fru Charlotta Kindahl med vilken han sammanlevt i 30 år dels   ?   på Öfre? Wånga och Hägerstads församling och dels på Bännemåla där han         ?     ?          dag afsomnade, lämnande efter   ? (3 eller barn och 1 barnbarn.
Begrofs d. 17 maj
Dödsorsak   Bröstinflammation?
Ålder 52
Civilstånd Gift
 
 
Behöver hjälp vid frågetecknena...

[Lennart Almkvist]

Gunilla, med lite ändringar och tillägg blir det:
 
För dette Sergeant vid 1sta Lif Grenadier Regementet. Född på Kisa Gästgifvaregård 1772 11/9. Son af förra Gästgifvaren ibid Olof Malmberg och Dess [=hans] ännu efterlevande Enkefru Elsa Högstedt. Efter 6 års tjänst vid ofvannämde Regemente tog han därifrån avsked 1795, då han ingick ägtenskap med sin nu efterlämnade maka Fru Charlotta Kindahl, med hvilken han sammanlefvat i 30 år dels [dubblerat] på Öfra Wånga och Hägerstads församling och dels på Bännemåla, där han ofvanberörde dag afsomnade, lämnande efter 8 barn och 1 Barnabarn. Begrofs d. 17 Maji  
[Dödsorsak] Bröstinflammation  
[Ålder] 52  
[Civilstånd] Gift  
 
mvh Lennart