Västra Eneby C:2 sid. 331

[Linda Harrysson]

Har problem med att läsa vad prästen skriver i vigseln mellan Hans Samuelsson och Ragnild Svensdotter längst upp på sidan 331.  
MVH Linda

[Sonia Biörkeroth]

Linda det står:
Torp. dräng Hans Samuelsson i kan det vara Knäck? (är svårläst, försökt kolla andra notiser för att tyda, slutar i alla fall på ck, och första bokstaven är inte P, och ser ut att vara ett ä i ordet) och pigan Ragnild Svensdoter i Hobys vigdes d. 19 October

[Bo Persson]

Västra Eneby C:2, s. 344 (ej 331 - det är maskinpagineringen som skall anges):
vigda 1760:
Torpare dräng Hans samuelsson i Kiuk och
pigan Ragnild svensdotter i Hoby wigdes
den 19 Octobris
 
Hans bor alltså i Tjuk.
 
(Meddelandet ändrat av Lincopensis 2011-03-06 14:49)

[Linda Harrysson]

Tack så mycket för hjälpen båda två. /Linda