Vreta kloster C:3 (1694-1746) Bild 139 / sid 273

[Ulla Larsson]

Hej, jag behöver hjälp att tyda vad som står på nr 35, Maria Swensdotter som dog den 5 juni 1740. Jag behöver även hjälp med broderns dödsnotis. Han heter Sven Svensson död den 28 januari 1739, nr 9, Vreta kloster C:3 (1694-1746) Bild 135 / sid 265.

[Irene Johansson]

Maria Swensdotter, Swen Perssons i Tripphultet och Cherstin Andersdotters
dotter, född d. 15 Nov. 1739, siuknade d. 5 Junii mot middagen av upkast-
ning och blodstörtning genom näsa och mun, blef död middagstiden d. 9 Junii.
 
Swen Swensson, Torparens i Tripphultet Swen Perssons och hustru Cherstin
Andersdotters son, född 1738 d. 5 Martii, war siuk i 3 wekor af bröstwerk
och mageplåga, afsomnade d. 21 hujus om afftonen, 46 wekor gammal.
 
Hälsningar
Irene

[Ulla Larsson]

Tack för hjälpen.
 
hälsningar
Ulla