Varv, Gid: 405.10.55900

[Monica Söderbom]

Hej
Kan någon hjälpa mig att tyda vigselnotisen
för Pehr Svensson och Maria Larsdotter i Winberga År 1730
 
Hälsningar/Monica

[Monica Söderbom]

Hej  
Gör ett nytt försök  
Lägger ut en bild och hoppas på läshjälp
 
Hälsningar Monica
 

[Monica Söderbom]

ooops  
Nytt försök med bilden
 

[Lennart Almkvist]

Monica,
 
ett försök, men det behöver byggas på:
d. 4 Octob: drengen ärlig och Beskedelig Per Swensson ifrån ..berga [?] och Kälfwesten [=V. Stenby] Sochn, med änkan ärlig gudfruchtig hustr: Maria Larsdotter i Winberga. Änk. hust. Maria Larsdotter afwittrat sina barn: deras fäderne, med ... hundrade femtjo dr kmt i et för alt, hwarom [?] förmyndarne Per Larsson och Anders Hålstensson i ... skola draga omsorg, som afwittrings Instrumentet hållet och underskrifwit d. 29 Aug. 1730, utwisar [?]. Morgongåfw. 10 lod silf, 1 ducat.
 
mvh Lennart

[Bo Persson]

Per Svensson bor i 'Fredberga', d.v.s. (Södra) Freberga i Kälvstens sn. Förmyndarna synes i likhet med bruden bo i Vinberga. Summan torde vara 'tre hundrade femtjo'. - Kälvsten är inte lika med Västra Stenby sn, utan bildar sedan 1813 genom sammanslagning med moderförsamlingen (Västra) Stens sn Västra Stenby sn.

[Monica Söderbom]

Lennart och Bo
Tack för en strålande insats.
 
Hälsningar/Monica