Ulrika db C:1 Gid 400.14.66000

[Hans Eriksson]

Hej! Under 26/11 1782 i Ulrika db finns en tragisk historia där en av mina anfäder har mördat sin hustru.
Allt är lätt att läsa utom de sista
raderna som antagligen är intryckta i efterhand. De rör den olycklige mannens öde. Jag har inte lyckats få ihop texten ifrån ..till sitt straff
?? Går det att få ihop det hela undrar
Hans?

[Lennart Almkvist]

Hej Hans,
 
de delar du vill ha är besvärliga att läsa, men här är en början. Först bör noteras att det är två inklämda notiser av olika typ.
 
1. Ang Hemming Håkansson
'Mannen dömdes d. 20 Dec: till sitt straff fick Kon.. ..ffets N.., flyttadt bort til Tre..  14 Martii 1784.'
 
2. Årssummor på döda
'Döde och begrafne 5 Personer 3 m[an]kön 2 q.. [quinnokön] 2ne dödfödda barn'  
 
Tolkningen av texten om Hemming behöver ju översyn, men det ser ju lite ut som att han benådades. Har du kollat domböcker?  
 
mvh Lennart

[Lotta Nordin (Lotta)]

Hej!
 
Jag tror att det står Konglige hofrätts Nåd i(eller 1) Junii, flyttat bort till Trehörna
Möjligen står det Kongl: Göta hofrätts.
 
Mvh//
Lotta

[Hans Eriksson]

Tack Lennart och Lotta!
Lustigt att man plötsligt kan se hyfsat vad som
står när man får hjälp på vägen!
Nu blir det intressant att se om det går att hitta Hemming i Trehörna.
MVH/Hans