Trehörna C:3 db Var ifrån kom änklingen?

[Kristina Edström]

Hej!  
Jag hoppas att någon kan hjälpa mej att tyda var  Nils Persson kom ifrån. Hans hustru Karin Månsdotter avlider 1778 27/1 i Trehörna (Genline GID 397.7.2500)och hon var född i Olstorp, Trehörna.
Tacksam för läshjälp!
mvh
Kristina

[Kristina Edström]

 
Hej!
Här kommer bilden till ovanstående förfrågan.
 
Vilken socken kan Nils ha kommit ifrån?
Tacksam för hjälp!
mvh
Kristina

[Siv Nauman]

Här är bilden.
image{Nils}
mvh
Siv

[Kristina Edström]

 
Nytt försök!

[Siv Nauman]

Struligt värre. Nytt försök

Siv

[Kristina Edström]

Tack för hjälpen Siv!
Det var verkligen struligt!
Till sist kom iaf bilden!
mvh
Kristina

[Hans Egeskog]

Hej Kristina
 
Texten lyder i sin helhet:
 
d. 27 dödde Nils Perssons ifrån Södra  
Qwarnen
hustru Karin Månsdtr, af werk, född i Olstorp  
år 1711. fadr: Måns Samuelsson, modr: hust:  
Ingrid  
Larsdtr i Olstorp. År 1744 gift med Anders  
Wessman
i Löfwerhult, Rättare på Trehörna. barnen  
woro
6, 2 Söner, 4 dott: utom ett dödfödt barn. 1 Son  
dödde
i barndomen, dottren Catharina dödde för  
några år
sedan. Anders Wessman dödde år 1754. gift  
andra  
gån-
gen 1755 med dr Nils Persson från S.  
Qwarnen,  
hwil-
ket ächtenskap war utan arfvingar. Hon  
siuknade
d. 18 Jan. och begrofs d. 8 Febr.
 
Karin Månsdotters föräldrar bodde efter tiden i  
Olstorp några år i Qwarnen, där de också fick  
några barn. Var denna kvarn låg vet jag inte,  
men  
kanske är Södra Qwarnen samma ställe?

[Kristina Edström]

Hjärtligt tack för hjälpen!
Jag kunde inte riktigt få till att det var ett Q. Är inte så bevandrad i dessa trakter, men vet att Trehörna bildades av delar från flera andra socknar.
Jag misstänker att änklingen Nils Persson gifter om sig i Stora Åby i dec. samma år med Annika Nilsdotter. Om detta är rätt Nils Persson ska han enligt DB i Stora Åby vara född ca 1727. Vid sin död står han som bonde i Bunkabola Stora Åby.
mvh
Kristina