Trehörna C:3 bild 78 sid 147

[Åke Palm]

Hej
 
Finns det någon som kan hjälpa mig översätta.
Jag är med fram till giftemålet 1 juni 1712 (osäker på var han är född) sedan är det svårt.
 
avlat med sin hustrun 11 barn ... barnbarn utgöra 48 ..
sängliggande i 5 dagar .. bröstlidande ..  
 

 
MVH
 
Åke Palm

[Eva Dalin]

Jan d 3 dödde och d 16 eiusdem begrofs sochnemannen Johan
Hansson i Runnestad, född 1689 i Säby, gift 1712 d 1 juni,
lefvat således i ägtenskap 50 år 7 månader, aflat med
sin hustru 11 barn hvilka med barnabarn utgiöra
48 siälar, warit nämbdeman 6 år i Lysings härad,
nu siuk och sängliggande 5 dygn af ålderdom
och bröstsiuka. Aetas 73 år, 10 månader.
 
MVH
 
Eva Dalin

[Åke Palm]

Hej Eva
 
Tack så mycket för hjälpen.
 
MVH igen
 
Åke Palm