Trehörna C:2 (1693-1754) Bild 170 / sid 321

[Åke Palm]

Hej
 
Vore tacksam om någon kunde hjälpa mig att tyda texterna nedan.
Jag har försökt men det fattas en del.
Det här är vad jag kommit fram till med första texten /Trehörna C:2 (1693-1754) Bild 170 / sid 321/
 
5 juni dödde och den 11 dito begravd sockenman Håkan Persson uti Hålan; ? föddes ? 1664. Varit gift med ?? uti 50 år; Haft 10 barn;  
Har ? ? ? ?  varit sängliggande af sjukdom. uti de sista åren något ? av ? och ? uti ?; Låg på den sista sotsängen ? 4 dygn.
 

 
Den andra texten. /Trehörna C:3 (1754-1799) Bild 81 / sid 153/
 
Aug: 1 dödde och den 11 begravs Sockenmannen Per Håkansson i Hålan, född i Hålan den 7 april 1705, gift den 8 oct 1738  
med ?? Kerstin Jansdotter avlat med henne 6 barn, 4 söner, 2 döttrar, vilka ännu leva. Blev ? midsommaren af håll och stygn ? sängliggande,
och dödde ? 60 år 3 månader 2 dagar
 

 
Mvh
 
Åke Palm

[Mats Pettersson]

Klipp 1 frågetecken nr: 1. derstädes 2. Ao (anno) 3. sin hustru 4. ei heller uti manna minne 5. belaijat (belastad?) 6. döfhet 7. yhrhet 8. hufvudet 9. allenast
Klipp 2 frågetecknen nr: 1. sin efterlemnade äncka 2. siuk 3. sedan 4. äfwen tung af åldren
 
Gissar Mats

[Åke Palm]

Hej Mats
 
Du ska ha stort tack för dina gissningar.
 
Mvh
 
Åke Palm

[Bo Persson]

Första texten:
”Den 5 Junii dödde och den 11 Dito begrofs gamle Sochne man Håkan Pehrßon
uti Håhlan; derstädes födder Anno 1664. Warit giftt med en hustru uti
50 åhr; haftt 10 Barn; har ei heller uti manna minne warit sängliggande
af siukdom. Uti de sista åhren något bekaijat af döfhet och yhrhet uti
hufwudet; låg på den sista sotsengen allenast 4 dygn. Ætas 75. åhr,
5 wekor mindre.”
 
Andra texten:
”Augusti 1 dödde och den 11 begrofs Sochnemannen Pehr Håkansson i
Holan; född i Holan den 18 april 1705, gift den 8 Octobris 1738 med
sin nu efterlemnade änka Kierstin Jansdotter
aflat med henne 6 barn, 4 Söner, 2 döttrar, hwilka
ännu lefwa. Blef siuk midsommaren af håll och
styng, sedan sängliggande, och dödde äfwen theraf
Åldren 60 år 3 månader 2 dagar.”

[Åke Palm]

Hej Bo
 
Jag får tacka för svaret.
Om någon är intreserad av ordet bekaijat se länk till SAOB http://g3.spraakdata.gu.se/saob/show.phtml?filenr=1/24/18.html
 
Mvh
 
Åke Palm