Tjärstad husf AI:17b 1884-1888 Gid 393.48.15200

[Kent-Mikael Edoff]

På rad 8 finns en släkting till mej som flyttar till N.Amerika.Men det finns noteringar gjorda under Fräjd och Särskilda anteckningar?Efter flera tappra försök ev mej(och några familjemedlemmar) ger jag upp.Jag får inget ut av dessa noteringar?Vad står det??
Kent-Mikael Edoff

[Christina Helmby]

Hej Sluggo
Jag tolkar det så här: Dubl. av fl.bet utf. d 21/1 1938 av P Elmstrand.
Man har helt enkelt utfärdat en dublett av flyttningsbetyget 1938
MVH
Christina

[Kent-Mikael Edoff]

Hej och tack Christina.
Det stämmer nog det du skriver,när du har tolkat det åt mej ser jag det på samma sätt.Men nu blir jag kunfunderad?Som du såg emigrerade han 1887-12-11 eller 10.Han dog i USA 1940.Varför eller är det brukligt att man gräver fram gamla böcker och gör så här?50 år senare?Är det någon annan som sett detta och kan förklara för mej,varför detta har skett?
Kent-Mikael Edoff

[Christina Helmby]

Sluggo!
Jag har ingen aning. Hoppas någon annan kan svara.
Christina

[Elisabeth Thorsell]

Kent-Mikael, han kanske behövde papperet för att t.ex. söka inträde i socialförsäkringen, eller i någon lokal kyrka, och då kunde kanske en kopia av ett officiellt papper från Sverige vara till hjälp.
 
Exakt varför framgick nog av det brev han måste ha skrivit till Pastorsämbetet, men det lär ju knappast vara bevarat, så ovanstående är bara några förslag.

[Kent-Mikael Edoff]

Tackar för er hjälp både Christina o Elisabeth.
En fråga som kompliment till dom tips jag fått! Kan det varit någon släkting hemma som behövt ha ett bevis för att han emigrerat?Jag menar ex vid boup och dyl??
Eller var det bara den personen som flyttat som hade rätt till att begära ett dylika papper?
Vänligen Kent-Mikael Edoff.