Tjällmo AI:5 s127 HFL

[Annika Nygren]

Venerisk smitta ?  
 
På Peter Andersson finns i HFL 1823 en text. Jag får det till följande: Uttog 1823 22/8 förpassning till Kurhuset i Vadstena för pig, Hustru och 3 Barn,  
att på Kurhuset blifva botade, ifall de af venerisk smitta skulle vara behäftade.  
Stämmer min tolkning?  
 
Vad står det sedan till i kolumnen höger?  Kan det betyda att de förklarats smittfria.  
 
Någon som vet om man kan läsa mer om vad som gällde vid venerisk smitta?  
 
Tjällmo AI:5 (1820-1824) Bild 72 / sid 127 (AID: v29440.b72.s127, NAD: SE/VALA/00376)

[Mats Pettersson]

.. för sig, Hustru ...
I kolumnen: .. åter med betyg att de för det närvarande voro frie från v. smitta
Försöker jag!