Tingstad C:2 s. 269

[Bertil Strömberg]

Hej, jag behöver hjälp att läsa de tre nedersta raderna på Tingstad C:2 s. 269. Texten är slutet på dödsnotisen för Petrus Corylander, som begravdes d. 13 april 1700.
Min ofullständiga tolkning ser ut så här: Wardt sidst () d. 24 Nov. 1699 och (sänglades?) () d. 19 Jan. 1700 afsomnad i Härranom (sa?) och () d. 17 Febr. sedan han (?) lefvat i 98 åhr
 
Hälsningar/Bertil Strömberg

[Bo Persson]

...wardt sidst siuk den 24 Novembris Anno 1699 och sänglades ald[e-]
les den Januarii 1700[,] afsomnade i Herranom Saligen och stilla
den 17 Februarii, sedan han her i werlden lefwat 58 åhr...
 
I herdaminnet uppges han vara född 1641 20/9. Han föddes i Funghult, Hässleby sn, och var son till Börje Svensson, så småningom bonde i Sjöarp, Lönneberga sn, och Brita Larsdotter, född omkr. 1612 i Sjöarp och död 1682 23/4 hos sonen Petrus i S:t Johannis sn.

[Bertil Strömberg]

Tack skall du ha. Intressant att Sjöarp låg i Lönnneberga, men jag ser i AID att det fram till 1885 faktiskt hörde till Hässleby jordebokssocken, vilket förklarar födelseuppgifterna i både Petrus Cs och moderns dödsnotiser. (Jag borde ha sett att det stod 58 år.)
 
(Meddelandet ändrat av Bertil_ 2015-11-15 17:53)