Söderköpings rådhusrätt och magistrat, Fl:14 (1803-1810), sid. 442

[Christer Eklund]

Är det någon som kan hjälpa mig att läsa om fastigheten Numro 57, Charta Numro 21?
Söderköpings rådhusrätt och magistrat Fl:14 (1803-1810)sid 442

 
Tack på förhand
Christer

[Markus Gunshaga]

Hej Christer!
 
Det står Gården å Kyrkogrund, om fyra kappelands rymd, Port Numro 57. Chartæ Numro 21, som värderades till 61 riksdaler, 5 skilling och 4 öre banco.
 
Mvh, Markus

[Christer Eklund]

Hej igen Markus
 
Tack för din snabba hjälp.
 
Hälsningar
Christer

[Christer Eklund]

Samma fastighet, som tidigare, Bergsqvarter No 57 men 20 år tidigare.
Någon som kan hjälpa mig att tyda texten?

Söderköpings rådhusrätt och magistrat Fl:12 (1788-1792) sid 61
 
 
Hälsningar
Christer

[Markus Gunshaga]

Hej Christer!
 
Jag läser det såhär:
Fastigheter.
Hus och gård under No 57 i BergsQvarte-
ret å kyrkotomt upbygd, bestående
af stufwa och kammare samt ett
wed[??]fwe och swinhus, anses i wärde till, med
den förmon, at därtil nyttja en
obebygd kyrkotomt.
De två frågetecknen blir jag tyvärr inte klok på. Den andra bokstaven är inte ett a, utan ser ut som ett o, och den lilla krumeluren över antyder att det bör vara ett ö. Då blir slutet på andra delen av ordet ...öfwe. Jag skulle gärna vilja få det till vedlofwe (alltså vedloge - jfr. stufwa = stuga). Den första bokstaven ser dock inte ut som ett L, så jag lyckas inte få ut något vettigt av de två bokstäverna. Förhoppningsvis vet någon annan vad där står?
 
Mvh, Markus

[Christer Eklund]

Tack Markus
 
Det här är en fastighet, som står där Götha Canal ska fram och ska alltså rivas/flyttas.
Stufwa och kammare, hur tror du man ska tolka det? Jag skulle villa ha det till stufwa med kammare, alltså ett hus. På kartan är två byggnader markerade, en mycket liten, skulle kunna vara vedlofwe? eller swinhus.
 
Tusen tack för din hjälp. Strålande!!
Hälsningar
Christer

[Markus Gunshaga]

Hej igen!
 
Det låter som en rimlig tolkning. Boningshuset och övriga byggnader på tomterna brukade nog oftast vara skilda åt, så den lilla byggnaden användes nog mycket riktigt som ved- och svinhus, och den större byggnaden var själva boningshuset. Detta hus bestod (som du säger) av ett större rum (stufwan, jfr. goddag i stugan!) och ett mindre rum (kammaren, som väl fungerade som sovrum). Huset var alltså inte särskilt stort?
 
Mvh, Markus

[Christer Eklund]

Jag har åter igen fått problem att tyda en text. Den här gången är det en BOU Söderköpings rådhusrätt och magistrat Fl:ll (1784-1787) sid 169
Någon som har tid och lust att hjälpa mig?
Hälsningar
Christer

[Mats Pettersson]

Halfwa gården under nr 31 uti Hospitals qwarteret wid Drotens Kyrkogata belägen på Hospitals gränd med åbyggnad, bestående af en stufwa med förstufwa, ett stall med skulla (nuv. skulle) och en liten tomt 11.5.4
Hälften af en arf och egen tomt wid Holms Ladugårdshus eller Loge, om ett Kappland 3.
Hälsar Mats
Detta var en ovanligt vacker handstil, en proffs-skrivare?

[Christer Eklund]

Mats.
Jätteroligt!
Tusen tack för din värdefulla hjälp!
Hälsningar
Christer

[Heikki Särkkä]

Hej Christer,
 
Ett litet tillägg:
 
wedsköve (se SAOB), variant: ---skäve
 
Mvh Heikki

[Christer Eklund]

Hej Heikki.
 
Tusen tack!
 
/Christer

[Christer Eklund]

Någon som kan hjälpa mig att tyda detta stycke ur ett Fastebref från 1820
Hälsningar
Christer Eklund

[Bengt-Arne Andersson]

Lite för liten text för mig, var är det nånstans ?

[Christer Eklund]

Det är fotograferat på Vadstena landsarkiv. Jag har bild med god upplösning men var tvungen att komprimera till under 200 kb för att lägga ut det på anbytarforum.
/Christer

[Heikki Särkkä]

Bilden är faktiskt för liten här, men ett par rader kan läsas:
 
fr. och m. r. 2:
 
i staden och hospitals Qvarteret belägne halfwa hus och gård, hwilken hälft  
består af en stuga med förstuga och från förstugan afskiftadt Contor samt
en bod med 2ne rum ett -----

[Britt-Marie Waller]

...under Port no 31 och Qvarter no 56 här i staden...
 
...Nattwäktaren Jonas Andersson och ...
 
Med vänlig hälsning
 
Britt-Marie

[Christer Eklund]

Strålande! Tusen tack alla hjälpsamma.
Nu är snart hela texten läst men är det någon som kan tyda raderna efter en bod med 2ne rum.....

Hälsningar
Christer

[Heikki Särkkä]

ett Apartemeng och Swinstiga samt att gården begagnas samfeldt under en ingång från gatan, sådan den nu befinnes till

[Christer Eklund]

Tusen tack för hjälpen.  
Apartemeng, är det bostadsrum (apartment) och Swinstiga bör väl vara en svinstia, eller?
MVH  
Christer

[Heikki Särkkä]

Kan inte finna ordet i SAOB, men så skulle man tro.