Svinhult C:2

[Monica Karlsson]

Kan någon hjälpa mig tyda vad det står på s. 19 om Kirstins födelse 28 augusti?
 

[Bo Persson]

den 28 Augusti föddes Jons och hustru Karins dotter i Hellefors, Kirstin, och christnades
den 5 septembris Witnen Pär i Skiäppehult, Carl i Siösbo, drängar Lars i Högshult, Jon
Jönßon i Hellefors, hustru Elisabeth i Grönswed, hustru Jngeborg i Siösbo,
Pigor Kirstin i Skäppehult, Maja i Hellefors, och Kirstin i drögs-
hult.

[Monica Karlsson]

Tack Bo!
 
Det var inte mycket jag klarade själv av den här texten. Och tack för informationen i Tidersrum också med Jonas Samuelsson, det var till stor hjälp!
 
Mvh Monica

[Monica Karlsson]

Det var ju fel Kirstin!!
Kan du hjälpa mig med denna Kirstin i stället?  
 
 
 
Mvh Monica

[Bo Persson]

Till att börja med avser båda notiserna födda år 1714 och återfinns i Svinhult C:2, s. 13.
 
Den andra notisen i klarskrift:
den [inget datum] föddes Samuels och hustru Karins dotter i Spackarp Kirstin, och christnades den
6 Junii. Witne. Nämdemannen Lars i Funshult, Pär i Hylte, drängar Daniel
i Funshult, Lars och Moses i Grönswed. Hustru Dordi i Österås, Hustru Karin i
Hambra, Pigor Britta i Lifvemåla, Kirstin i Högshult, Jngrid i Österås