Svanshals död år 1717

[Inga Wallenquist]

Kan någon läsa det här:

Inga

[Birgitta Nordblom]

Hej, Inga!
Svanshals C:1, pag. 427:
1717, 22 Aprilis Begrafdes Sockenmannen och Corporalen Pehr Agaton Stake i Öfwerby som warit född i Lundby af Wäderstad socken af hederliga Föräldrar. Efter 20 åhrs tjenst wid pass sän han war 14 åhr gl hos högförnämnt Herr(?)skiap, blifwit Ryttare för Mörby i Egbyborna(?) socken i 12 åhr. Därefter warit boende i Särtshöga med sin första hustru Ingrid i 2 åhr, sän i Öfwerby, Kålstad och Tiogby i Heeda socken med den andra, tridje och fierde hustrorna. Samt i Öfwerby med sin sista och fämte hustru Margareta Pärsdotter wid pass 63 åhr aflades med den andra hustrun 1 dotter och med den fämte och sista 1 son och 2 döttrar. Denne man blef efter långlig ålderdomssvaghet saligen död på ålderns 111:e åhr den 10 april.
 
Det får man väl säga var en riktig krutgubbe!
Hälsningar, fr. Birgitta.

[Inga Wallenquist]

Tack, tack, tack!  
Inga

[Bo Persson]

Snarare så här:
Svanshals C:1, s. 426, döda 1717:
Aprilis den 22 Begrofs SochneMannen och Corporalen Pehr Ag-
geßon Stake i Öfwerby, som warit född i Lundby och
Wäderstad Sochn af hederlige Föräldrar. Eftter 20 åhrs
tjenst wid paß sän han war 14 åhr gammal hos högtför-
nämnt Herrskap blifwit Ryttare för Mörby i Egby-
borna Sochn i 12 åhr. Dereftter warit boandes i Särts-
höga med sin första hustro Jngrid N. i 2 åhr, sän i Öf-
werby, Kålstad och Tiogby i Heeda Sochn med den Andra,
Tridje och fierde hustrorna samt i Öfwerby med sin sidsta
och fämte hustro Margreta Pehrsdotter wid paß 63 åhr
aflandes med den andra hustron 1 dotter och med den fämte
eller sidsta 1 Son och 2 döttrar. Denna Man blef eftter långlig
ålderdoms swagheet saligen död på åldrens 111te åhr den 10
Aprilis.
 
(Meddelandet ändrat av Lincopensis 2011-02-10 22:45)