Svanshals C:1 sid 435 GID 386.16.69800

[Karin Medin]

1721 8 januari begrofs Nils Andersson i Lorby.  Lite kan jag tyda men det är mycket dålig skrift i genline så jag får ingen helhet. Mycket tacksam för hjälp.
Mvh
Karin

[Britt-Marie Waller]

Hej Karin!
 
Januarii d 8 Begrofs gl domaren Nils Andersson i Lohrby, som war född i Blackstad i Wäderstad sn, blifwit? hemma hos föräldrarna i 16 åhr, sedan tient hos åtskilliga i 27 åhr, hwar efter han gift sig med sin hustru Anna Larsdotter, med henne aflat 8 söner och 2 döttrar, samt med henne lefwat i 48 åhr, warit Lysings härads nämndeman i 35 åhr, samt domare i 3 åhr, Svanshals Sochns sexman i 20 åhr, hade lefwat i thenna ...91 åhr.
 
Mvh
 
Britt-Marie

[Karin Medin]

Stort TACK Britt-Marie!  
Så snabb Du var att tyda och så mycket jag fick veta om Nils.
Varma hälsningar
Karin

[Britt-Marie Waller]

Det är nog delvis Arkiv Digitals förtjänst...

[Vincent Eldefors]

Frågetecknet lyder 'warit' och det utelämnade ordet på slutet 'werlden'. Härstammar själv från en dotter till Nils Andersson.