Stora Åby AI:5 1826-1835 sid 729

[Bengt Carlsson]

Stora Åby AI:5 1826-1835 sid 729
Söker läshjälp för de understrukna orden, mest för det övre.
 
Det undre ordet tolkar jag som devirginata 1823 det kan man ju gissa vad det betyder,  
när pigan rusthållardottern Cathrina Jonsdotter fick en oäkta son 1823.  
Det är ju ingen ovanlig händelse, varför skriva devirginata just här?  
Är det någon som har en idé?  
Bengt

[Mats Pettersson]

Det övre ”Vinolentus” betyder Begiven på dryckenskap  (egentligen vindrickande) och det andra är samma som Deflorerad, dvs berövad mö-domen.
Hälsar Mats