Slaka AI:18 1866-1873 Husförhör Bild 214/sid 206

[Camilla Maria Bruvik]

Hej!
Har stora problem med att tyda mestadelen av den här texten. Det går relativt bra till att börja med, men sedan stoppar det helt upp...
 
 
 
Jag tror det står:
Pigans fader staldr. Johan Carlsson har i närvaro av Hans Rydbeck och Johan Nilsson anmält -- -- -- -- Charlotta -- under äktenskapligt löfte (?) -- -- -- -- -- -- -- --.
 
Skulle vara väldigt tacksam för hjälp att läsa hela texten här.
 
Vänliga hälsningar,
Camilla Bruvik

[Kjell Gärme]

Hej Camilla!
 
Jag gör ett försök:
pigans fader, staldr (statdr?), Johan Carlsson
har i närvaro af Frans Rudbeck och
Johan Nilsson anmält att barn Anna
Charlotta blifvit under äktensk. löfte
sammanaflat med henne af dr. August
Teodor (Kåken ?)
 
Hoppas nån annan kan hjälpa till med efternamnet på Teodor.
 
Vänligen
Kjell på Rickardsgården
 
 
 
(Meddelandet ändrat av rickardsgarden 2011-03-19 23:19)

[Maud Lindeberg]

Hej!
 
Pigans fader är nog statdräng. Sedan står det anmält att hennes barn. Vad barnafadern heter är lite svårare. Du får nog leta bland drängarna i grannskapet.
 
Mvh, Maud Lindeberg

[Bo Persson]

Barnafadern heter August Theodor Kocken. Han var dräng i Mjärdevi - motsvarande notering finns för honom i Slaka A I:18, p. 68.
 
Hans anor i tre generationer:
 
1. August Theodor Kocken, född 1848 29/8 i Stora Tobo livgrenadjärtorp, Nykils sn. (f,hfl). Dräng i Mjärdevi, Slaka sn, 1868-1869, sedan flyttad till Stockholm.
 

*** I ***

2. Otto Leonard Kocken, född 1803 21/5 i Hermannebo, Norra Vi sn, död 1879 23/3 i Bergslund, Nykils komministerboställes ägor, Nykils sn. (f,v,hfl). Korpral för Stora Tobo, svärdsmedaljör, från 1864 kyrkoväktare i Bergslund, Nykils komministerboställes ägor, Nykils sn. Gift 1828 24/10 i Gammalkils sn med  
3. Stina Andersdotter, född 1804 14/3 i Skälleryd, Västra Hargs sn, död 1897 11/1 i Bergslund, Nykils komministerboställes ägor, Nykils sn. (f,v,hfl).
 

*** II ***

4. Carl Fredrik Kocken, född 1760 25/10 i Asby sn. Fänrik i Hermannebo, Norra Vi sn. (hfl). Gift 1794 24/6 med  
5. Anna Sofia Bursie, född 1764 1/10 i Önnarp, Säby sn. (f,hfl).
 
6. Anders Rolf. Livgrenadjär. I fb angiven som fader till Anna Stina Carlsdotters dotter Stina. Uä förb. med  
7. Anna Stina Carlsdotter, född 1781 12/3 i Västerlösa Murgård, Västerlösa sn. Piga i Lilla Albäcken, Jutarps ägor, Västra Hargs sn. (f,hfl).
 

*** III ***

8. Carl Efraim Kocken, född 1731 19/1 i Österarp, Virserums sn, död 1777 25/11 i Alarp, Asby sn. Vice korpral vid drabanterna.  (f,bou,EÄ). Bou Ydre 1778 23-24/2. Gift 1753 16/9 i Asby sn med  
9. Anna Brita Rääf i Småland, född 1737 19/9 i Sånna, Asby sn, död 1799 17/2 i Sånna, Asby sn. (f,v,d,EÄ,bou). Bou Ydre 1799 6/3.
 
10. Johan Gabriel Bursie, född 1713 i Öggestorps sn, död 1782 12/4 i Rås, Torpa sn. Löjtnant. (bou,SSK). Bou Ydre 1782 10/7. Gift 1758 med  
11. Anna Christina Törne, född 1734 15/10 i Snällebo, Säby sn, död 1802 22/7 i Rås, Torpa sn. (d,bou,SSK). Bou Ydre 1802 22/8.
 
14. Carl Persson, född 1747 15/1 i Västra Hargs sn, död 1813 20/5 i Skälleryd, Västra Hargs sn. Rusthållare i Skälleryd, Västra Hargs sn. (hfl,bou). Bou Vifolka 1813 10/6. Gift med  
15. Stina Jacobsdotter, född 1755 13/11 i Västra Hargs sn, död 1814 27/8 i Skälleryd, Västra Hargs sn. (hfl).