Skedevi, C:2, sid. 115, dödlängd 1650

[Mårten Swärd]

Hejsan
Någon som kan tyda fler ord i denna text?
Skedevi dödlängd C:2 sidan 115.
Jag får det till följande:
... ... ifrån Kalabo. .... ... .. .. ... fanns döda om morgonen, liggandes på ... mellan sjön och byn.
 
Mvh Mårten
 
(Meddelandet ändrat av mbss 2010-08-29 14:34)
 
(Meddelandet ändrat av mbss 2010-08-29 14:34)

[Mårten Swärd]

Och så bilden också..

[Per Thorsell]

Du menar tydligen C:1 sid 115. Förslag:
 
Een dreng frå Kalabo, hade dragidt Nooth om dage, fanss döde  
om morgonen, liggandes på wege mellan siön och byn.
 
För N i Nooth: jämför med Nils längre ner på sidan.
För w i wege jämför med war och wijd i andra notiser.

[Mårten Swärd]

Tack så mycket! Konstigt att prästen inte skrev ut något namn på den döde..