Rök AI:1, sid. 24, gid 361.1.26800

[Inga Wallenquist]

Kan någon hjälpa mig läsa ut detaljerna kring denna Stina, hfl AI:1 sid 24, gid 361.1.26800, patronymikon, födelseår, var hon är född (eller var hon närmast kommer från, jag är osäker på vad den senare noteringen syftar på).
MVH
Inga

[Maud Lindeberg]

Hej Inga!
 
Tycker det ser ut som Stina Persdotter, född 1850 i Egby (Ekeby), kommen ifrån S... 1795?
 
Mvh, Maud Lindeberg

[Heikki Särkkä]

Jfr. dock olikheterna i de första bokstäverna i Pigan och Stinas patronymikon. Jag skulle hellre läsa Torsdotter.
 
Mvh Heikki Särkkä

[Stefan Dake]

Hej!
 
Jag tror, liksom Inga, att det står 'Persdotter', inte 'Torsdotter'. Jfr följande text, hämtat ur samma bok:
 

 
Vad födelseåret beträffar skulle jag gissa på 1750, 1752, 1760 eller 1762.
Ankomståret torde vara 1780 med tanke på att boken bara omfattar 1781.
Slutligen födelseorten. Visst står där 'Egby', men notera att det är överstruket. Det som står därefter tolkar jag som 'Linderåsa' (Linderås) i Jönköpings län, c:a 3,5 mil från Rök.
 
Mvh Stefan

[Heikki Särkkä]

Det vore intressant att se hur prästen skriver Pål och Thomas.

[Maud Lindeberg]

Hej!
 
Jag är rätt säker på att det står Persdotter, om man tittar på Genline. Vad gäller födelseåret är det en rätt tydlig femma åtminstone. Det som står efter Egby, struket förvisso, kan inte vara Linderåsa, anser jag. Födelsesocknen (locus nat. = lat. födelseplatsen) börjar med S enligt min mening. Därefter står det Dito i spalten för varifrån hon kom (unde = lat. varifrån). Hon kom alltså från sin födelsesocken. Däremot är det ju rätt att det inte kan vara 1795.
 
Mvh, Maud Lindeberg

[Inga Wallenquist]

Hej,
och tack alla för läshjälp! En fråga: Om födelsesocken börjar med S, kan det möjligen stå Svanshals? Ligger ju inte så långt från Rök.
Mvh
Inga

[Heikki Särkkä]

Jag ville komma tillbaka till frågan om ankomstdatum. Om nu 1795 (eller 17- överhuvud är rätt, kan födelsedatum inte vara på 1800-talet.

[Inga Wallenquist]

Jag har kopierat en lite större bit av texten i Genline. Jag vet inte om det går att göra den läsbar i Anbytarforum-format. Det ser ut som om prästen har gått in och gjort ändringar efter det att längden upprättades 1781. En av pigorna har t ex ankomståret -82 tydligt inskrivet. När det gäller 5:a eller 6:a i födelseåret tycker jag nog att det ligger närmare en 6:a om man jämför med hur han skriver 5 på ett annat ställe. När det gäller ankomståret så skulle det väl kunna vara 1782 eller 1792? Prästen pressar ibland ihop sina 8:or så att de liknar en 9:a. Vad säger ni?

Mvh
Inga

[Britt Flodetorp]

Hej!
 
Jag tror också att det ska vara Persdotter. Jämför med Petter Persson på sidan innan.
 

 
Årtalen är 1762 rep 1782 det syns tydligt i SVARs kopia (husfl är daterad 1781).
 
Orten är dock knepigare, det kan vara Sund men det förklarar inte krumelurerna efter. Jämför man med andra L på samma sida så är det inte uteslutet att det kan vara ett L det börjar med, Lind..., så tyvärr.
 
mvh Britt

[Hans Egeskog]

Är det inte två pigor som avhandlas på samma rad?
 
Först Annika från Egby (Ekeby) som är struken
Sedan Stina Persdotter (tveklöst) från Linderås. Att präster gjorde på detta sätt för att spara på papper i kyrkböckerna var ganska vanligt. Man återanvände rader som inte var fullklottrade.
Om detta stämmer skulle det också förklara de svårtydda årtalen, eftersom prästen möjligen försökt ändra de första anteckningarna efter att den andra piga skrivits in på raden.
 
Mvh/

[Britt Flodetorp]

Bilden från SVAR
 

 
/Britt

[Olle Elm]

Ur Arne Ivarssons avskrifter för Linderås:
17620221 Stina, Per Persson o Maria Svensdr i Sjöarps Ng
Dopv: Anders i Kapela, dr Anders i Kopparp i Vireda sn,
h Kerstin i Frinnaryd, p Karin i Kopparp  
17621223 Kristina, Per Johansson o Elin magnidr i Rossmark  
Vänligen,
Olle

[Jarl Billing]

Hej. Jag behöver läshjälp. Rök församling (Östergötland) C:2 1696--1775 födelsebok, bild 195 sidan 381 AD.
Födelsedatum 1762-03-01. Gossebarnet Friederic.
Jag kan läsa dopdatum 5 mars, faderns namn Anders Andersson, moderns namn Maria Svensdotter.
Tror även jag läser andra namn som Samuel Nilsson i .
Kan någon tolka hela födelseattesten vore jag tacksam.  
 
Jarl

[Sofia Ingmarsson]

Hej Jarl! Jag tolkar det som:
d 1 Martii föddes och d 5 Christnades Anders Anderssons och hust
Maria Svensdr barn i Qwarna Friederic Testes: Befal
man Tönnes på Sätra, Samuel Nilsson i Sporsmed och dr
Nils på Sätta. Jungfru Anna Catr Lundin på Sätra,
hust Maria Månsdotter i Lorshagen och Pigan Anna Brita i Lilla
Skubba.
 
Mvh
Sofia

[Jarl Billing]

Tackar dig Sofia för denna hjälp. Nu kan jag fortsätta och försöka hitta personerna i hf.
Du var snabb på att läsa. Får jag återkomma när jag kör fast nästa gång???
 
Mvh
Jarl

[Sofia Ingmarsson]

Absolut, återkom gärna om du behöver mera hjälp.
/Sofia

[Jarl Billing]

Hej Sofia... Nu behövs hjälp igen.
AD Skänninge C:3 (1795-1841) bild 130/sid 249. Föddes och döptes Johan Gustaf den 27/5. Följande har jag läst.
Föräldrar. Torparen Fredrik Andersson och Maja Stina Olofsdotter i Hagstugan på Linn?.
Faddrar. Mamsell Sara Margareta Borgström.
??. Källfeldts hustru Anna Lena Svensdotter vid Linnevad
??. på Wistena ägor. Pigan Maja vid Linnevad.
??. Källfeldt              Bat?? Petter??.
 
Mvh/Jarl

[Sofia Ingmarsson]

Föräldrar Torparen Fredrik Andersson och
Maja Stina Olofsdr i Hagstugan på Lindevads ägor.
Faddrar Mamsell Sara Margareta Borgström
Livgrenadjär Källfeldts hustru Anna Lena Svens-
dotter på Vistena ägor, Pigan Maja vid Lindevad,
Livgrenadjär Källfeldt, Betjänt Pettersson ibidem.
 
Mvh
Sofia

[Jarl Billing]

Tack Sofia.
Inte visste jag att Torparen Fredrik hade så fina bekanta.
Han slutade sina dagar som backstugusittare, utfattig och sjuk 1839.
 
Mvh/Jarl