Risinge GID 238.33.9800

[Sven-Olov Lundin]

Hej!
Kan någon hjälpa mig med följande i AI:2B 1816 - 1819 92 rad 11 - 13.
Min tolkning av namn är:
daglönaren David Wahlqvist född här (Risinge) 1772
Pigan Anna Stina Fogelström född i Westervik 1781
mannens dotter Lovisa född i Ö. Stenby 1812.
Sedan blir det svårare att få ut texten i kolumnen Särskilda anmärkningar, jag har svårt med vissa ord här och där och behöver hjälp med detta.
 
Tack på förhand
Sven-Olov Lundin

[Hans Olof Johansson]

Hej Sven-Olov!
 
Såvitt jag kan se heter mannen Arvid Wahlqvist.
 
Så här står det om dem:
 
Dessa 2ne personer hafva
i Norrköping, enligt präster-
skapets besked, med hvaran-
nan sammanaflat barn, hvar-
efter hon blifvit intagen såsom
hans fästeqvinna; men böra an-
tingen fullborda ägtenskapet,
eller förbjudas att samma-
bo.
 
Tydligen har paret inte varit benägna att lyda uppmaningen, för i nästa kolumn står det bortflyttade osäkert hvart.
 
Den volym du hänvisar till har tydligen en föråldrad beteckning hos Genline/Ancestry; den rätta beteckningen är Risinge AI:10.
 
Hälsningar
Hans Olof

[Sven-Olov Lundin]

Tack för hjälpen Hans-Olof
MVH Sven-Olov