Ringarum, AI:8, sid. 218, """"Björksätter"""", Anna Maja Johansdtr f 1809

[Elizabeth Nolfalk-Jorwén]

Kan någon hjälpa mig att tyda vad det står i de rödmarkerade ringarna? Är lite osäker på om det hör till min ana eller till raden ovanför.
 
mvh
Eliza
 
GID 139.4.23100, (GID-)sida 437  
(Ringarum AI:8 s 218)

[Heikki Särkkä]

Hur har prästen skrivit annorstädes? Den senare  
ringen hör troligen till ovanstående raden (det finns inget behov att byta linje i annat fall). Om detta stämmer, hör också första ringen troligen till ovanstående raden.

[Elizabeth Nolfalk-Jorwén]

Hej Heikki,
sä här ser bilden ut i lite större format. Det som gör att jag ändå tror att ringarna hör till min ana, är att prästen tidigare skrivit in tillägg på den rad det ska tillhöra.
Eftersom jag inte kan hitta denna Anna Maja (Anna Maria) med rätt datum i födelsebok, ej heller innan detta hfl (men hela tiden efteråt), tror jag att texten kan ge mig en liten ledtråd om hennes leverne.
 
mvh
Eliza
 
GID 139.4.23100, (GID-)sida 437

[Elizabeth Nolfalk-Jorwén]

Det jag själv kan tolka texten till är:
ask., förkortning för vad? Samt ... och ... fattig
 
Eliza

[Anders Berg]

Jag lutar liksom Heikki åt att noteringarna gäller Anna Cajsa Andersdotter på raden ovanför. Kan Ask vara ett släktnamn? Av texten till höger ser jag inte mer än du. Möjligen står det helt fattig.

[Elizabeth Nolfalk-Jorwén]

Heikki och Anders,
tack för att ni försökt hjälpa mig.  
Jag får lusläsa hfl för Borg 1807 och framåt, och se om jag förhoppningsvis hittar någon familj till henne.
mvh
Eliza

[Tommy Östlund]

Det stämmer att första noteringen hör till raden ovanför. Anna Cajsa Andersdotters far var båtsman Anders Ask från Ringarum.
 
Tommy Östlund, Järna