Nykil, födelsenotis

[Niklas Lundin]

Vad står det i födelseboken?
Det verkar börja med ett konstigt tecken, sedan 4 och avslutas med född d. 24 Junii, och kallades --- (måns)
Mycket tacksam för tolkning på resten.

349.51.50900, [Östergötland] Nykil, C:3, Födde, 1739-1778
 
Mvh
Niklas

[Hans Egeskog]

D/omini/ca 4a Trinit/atis/ Cristnades förafskedade R?ttaren Måns
Bietses [oklar tolkning] och de? hustrus Anna Pehrsd/otte/rs barn på Tudij [oklar tolkning]
 
Inledningen skall tolkas Fjärde söndagen efter trefaldighet, vars datum är avhängigt vilket år notisen gäller.
 
Mvh/

[Niklas Lundin]

Tack så mycket Hasse

[Niklas Lundin]

Jag tror efternamnet ska vara Biesse och orten Öna.
Fjärde söndagen efter trefaldighet år 1740 blir 1740-06-29 enligt kalendern i Disgen vilket rimmar illa med att han döptes den 24:e.
 
Jag får lura på det.
Tack åter igen för hjälpen Hasse.
 
Niklas

[Bo Persson]

Född den 24 juni, döpt den 29 (4 e. Tref.) - det borde väl bli en korrekt kronologi?

[Niklas Lundin]

Tack Bo
 
Du milde tid.
Kanske dags att göra ett break från kyrkoböckerna en dag eller två  
Ber om ursäkt för den fadäsen.
 
Niklas