Nykil C:6 död 1848 sidan 455

[Birgitta Eriksson]

Brita Stina Nilsdotter avled 1848-01-30 i Nykils församling Östergötland.
 
C:6 sidan 455 i AD.
 
Vad står det i kommentaren?
 

 
mvh
 
Birgitta Eriksson

[Elov Larsson]

Hej Birgitta!
Det här är inte precis lättläst, men jag tyder första meningen så här: Efterlämnar -- f.d. lifgrenad. Peter Hvärd på Tostebo ägor.Resten lyckas jag inte tyda.  
I hfl från samma tid (AI:13 sis 81) kan man läsa dels att den f.d. livgrenadjären gifte om sig med änkan från Gatekulla, Anna Maja Larsdotter, dels att han var begiven på starka drycker och dömd för svordom och vägafridsbrott. Kanske är det något av det senare som kommentaren i dödboken syftar på.
 
Mvh / Elov Larsson

[Birgitta Eriksson]

Tack Elov/BE