Nykil C:4 1779-1804 Döda sid 356 och sid 374

[Margaretha Strömberg]

På sida 356 återfinns Johan Bengtsson Curmans dödsnotis, 31/10 1782 i Tuna Nykil (Genline 349.52.10300)
och på sida 374 återfinns hans hustru Maria Persdotters död 4/5 1790 i Tuna Nykil (Genline 349.52.103900.
I båda fallen finns text att tyda vilket övergår min förmåga. Finns det hjälp att få?
Mvh
Margaretha

[Bo Persson]

Båda dödsnotiserna, med upplösta förkortningar:
 
C:4 s. 356, begravda i november 1782:
den 10 Begrofs Rusthållaren och handlanden Johan Bengtsson Kurman i Tuna. En i sit stånd betydande och derjemte förmögen Man. Blef död den 31 Octobris uti hetsig sjukdom, sörgd och saknad af många, efter 68 års berömlig lefnad.
 
Ib., s. 374, död i maj 1790:
den 4 dödde af matthet och flera års merendels ständiga liggande til sängs Enkan efter afledne Rusthållaren Johan Kurman i Tuna, Hustru Maria Persdotter och begrofs den 16 Ejusdem, 73 år och 9 Månader gammal.

[Margaretha Strömberg]

Stort tack för hjälpen Bo!
Mvh
Margaretha