Norrköpings Hedvig C:2 1776-1832 kort 3/6 sid 247

[Erik P. O. Berggren]

Jag hoppas att detta går att läsa och att någon kan hjälpa mig och se vad föräldrarna jobbade med.  
Dessutom, hur ska jag få reda på var det bodde?
 
 
 
Med vänliga hälsningar
 
Erik P. O. Berggren

[Erik P. O. Berggren]

Fel på uppladdningen, hoppas det fungerar nu
 

[Erik P. O. Berggren]

Önskas en ljusare bild kan jag försöka ordna detta

[Bo Persson]

Vad är det som är svårläst? Fadern är ju guldsmedsgesäll. Om jag inte missminner mig, finns det namnregister till hfl i Hedvig, så då bör det inte vara svårt att finns Sven Peter Hoffman med familj.

[Bengt-Göran Nilsson]

Fadern var guldsmedsgesäll.( som ju Bo konstaterat 1 min före mig)
Hälsn
Bege

[Bengt-Göran Nilsson]

Och med Bo's utmärkta handledning har Du förståss lokaliserat familjen?

[Erik P. O. Berggren]

Jag får väl börja ursäkta mig att jag inte såg vad fadern jobbade med och även ursäkta för att jag i förbifarten glömde fråga efter om moderns efternamn och faddrarnas hela namn. Anledningen till att jag inte funnit var de bodde är att arkivet stängde då jag fann födelseuppgiftern aoch jag var inte önskad längre så jag hann helt enkelt inte leta efter familjen.
Jag tackar Bengt-Göran för att han la upp husförshörslängsbiten men vad står det innan faderns namn? och var är han född?
Medan jag ändå håller på och frågar skulle jag vilja ha hjälp med att leta reda på orten Stångs qvarn vilken ska ha funnits i Linköpings St. Lars församling i Östergötlands län. Året år 1845 och personen jag söker är pigan Anna Magdalena Persdotter men sonen Carl August född 1845. Frågan hör definitivt inte hit men det skadar inte att fråga. Kanske finns det i Genline. Jag letade nämligen lite senast jag besökte arkivet och fann orten 1840 men inte 1845.
 
Med vänliga hälsningar
 
Erik P. O. Berggren

[Elisabeth Thorsell]

Fadern är i alla fall Guld- och SilfverArbet[ar]Ges[äll], hustrun heter Maria Helena Widbäck.
 
Faddrarna är Guldarbetaren J. U. Flohr och fru Lundman, Gulds[meds]Ges[ällen] Svante Mag[nus] Balck och Demois[elle] Klotz.

[Erik P. O. Berggren]

Jag satt och funderade på vad som står efter husturns namn, någon som ser? Det slutar Widbäck och sedan är det text mellan det och kolumenen där moderns ålder antecknats. Ser någon vad det står?
 
Med vänliga hälsningar och tack till de som hjälper
 
Erik P. O. Berggren

[Bengt-Göran Nilsson]

Swen Peter Hoffman är född i Strömstad den 17 /4 1793.

[Erik P. O. Berggren]

Tack än en gång Bengt-Göran för Din hjälp.
Nu är problemet att jag har lite svårt att se vad det står, jag kan urskilja vissa bokstäver men inte alla. Tror Du att Du kan ta Dig tid och översätta vad det står?
 
Med vänliga hälsningar
 
Erik P. O. Berggren

[Bengt-Göran Nilsson]

Hej Erik!
Problemet är att skriften är så svag att det är svårt att tyda, men här ett försök  
Fadren Skräddaren Mäster Samuel Fredrich Hoffman.
Modren madame Engela Borg....
Sedan följer dopvittnena.  
Senare delen av moderns namn ev ström, men det är inte alls säkert.
Man bör försöka hitta fler ställen där namnet finns skrivet.
Vittnena är skräddaren mäster Nils Bowall, skomakaregesällen Hans Elgh, Madame Bowall, Jungfru Brita Greta Wolin?

[Erik P. O. Berggren]

Tack Bengt-Göran,
 
Jag får leta i husförhörslägderna om jag inte kommer på något bättre, ser Du möjligtvis vad som står i mitt först inlägg direkt efter moderns namn, mellan namnet och kolumen  för hennes ålder.
...Maria Hel(ena) Widbäck XXX 20....
 
Med vänliga hälsningar
 
Erik P. O. Berggren

[Bengt-Göran Nilsson]

Det står nog Dot.(ter)

[Erik P. O. Berggren]

Heter hon Widbäcksdotter i efternamn? Vad betyder det annars?
 
Med vänliga hälsningar
 
Erik P. O. Berggren
 
P.S. Om Du har tillgång till St. Johannes församling via Genline vore jag glad om Du kunde ta Dig tid att svara på min fråga jag ställt under Läshjälp - Östergötlands - Genline - St. Johannes församling 28 september 1812

[Bengt-Göran Nilsson]

Det är alltså Hoffmans och Widbäcks dotter Albertina Christina som notisen gäller för.
Där står även att modern Widbäck är 20 år gammal.