Norra Vi

[dhl]

Någon som ser vart familjen bodde vid Maja Stinas födsel?
SE/VALA/00268 Norra Vi C:3 (1744-1780)  Bild 73 / sid 141

mvh Ditte

[Sofia Ingmarsson]

Sjöhult tycker jag att det står.
 
Mvh
Sofia

[dhl]

Tack!
mvh Ditte

[malina]

Norra Vi C:4 (1781-1861) sid 36.
1782 den 7 feb föds Carl Peter och Sara Stina. Dessa två kommer så småningom att gifta sig, men för att vara säker så skulle jag behöva tyda vad mera som står i födelsenotiserna. Särskilt gårdsnamnen. Jag har svårt för stilen det är skrivet med.

[lisken]

Carl Peter, Samuels och h. Annikas Br i Släthult
döpt d. 10 dito. Fad:r Bergström i Swarstorp, dr. Anders i qwar-
nen, h. Stina i Swarstorp och Pig. Maja ibid.
 
Sara Stina, Corporal Voltenvebers och h.
Majas Br if. Carlscrona,döpt d. 10 dito. Fad:r Börje i Nierfwehult
dr. Måns i Målen, h. Sara i Nierffall och pig. Kierstin i Nierfwehult
 
Jag kan inte ordagrant tolka hur prästen stavat Nierfwehult här, men platsen
förekommer även på sid 37 längst upp (barnet Lars).
 
Mvh
Irene Johansson

[malina]

Hej!
Det var ett konstigt gårdsnamn, inte lätt att tyda. Tack för hjälpen!

[rolandhermanson]

Hej Marianne.  
Gårdsnamnen Njärvehult och granngården Njärvefall uttalas i vardagligt tal; Närvehult och Närvefall. Båda ligger intill sjön Narven vid gränsen mot Tidersrums socken.

[malina]

Hej Roland!
Känner Du till trakten. Vi är förvånade över namnet Corporal Woltenveber och från Carlscrona. Kan det finnas en plats i närheten som heter Karlskrona. Annars är det ju långt från Karlskrona till Norra Vi.

[rolandhermanson]

Hej Marianne,
Ja, jag känner till trakten men har aldrig hört talas om någon plats som heter Carlskrona i Ydre härad. Jag har heller aldrig tidigare stött på namnet Woltenveber i trakten. Corpral Woltenveber var säkert från Karlskrona men befann sig av någon anledning med familjen i Norra Vi i samband med födseln. Har du kollat i militära rullor?
 
Om du är intresserad har jag uppgifter om Carl Peters, f 7/2 1782, anor i Släthult, Ribbingshov, Norra Vi.