Motala hfl 1854-1860

[Sofia Ahlberg]

Kan någon hjälpa mig att tyda texten på bilden nedan? Det rör pigan Johanna Persdotter född 1837 i V Stenby. Hon tjänade i Offerby

 
MVH
Sofia

[Lennart Flodin]

Hej Sofia
Den här bilden finns även skannad hos SVAR, och där är den lättare  att läsa. Det första ordet kan jag trots det inte tyda till något som passar i sammanhanget, men sedan följer en medicinsk diagnos Caries Femoris Dextri 56 9/3. Caries betyder att benvävnaden bryts ner av någon orsak, kanske en infektion, Femoris Dextri betyder att det är höger lårben som är drabbat. Därunder, med blekare skrift tror jag att det står Betyg till Lazarett i Linköping 1856 28/3. På sista raden står det slutligen Utfattig 11/9
Hos SVAR har denna volym i Motala kyrkoarkiv beteckningen AI/29 1854-1860 Landsförsamlingen II. Sidnummer 275. Hos Genline heter den AI:24 (GID 340.22.76300)
 
Mvh
Lennart

[Sofia Ahlberg]

Hej Lennart!
Stort tack för hjälpen!  
 
Mvh
Sofia