Lillkyrka C:3 (1739-1829) Bild 227 / sid 443

[Bo Lindquist]

Hej,  
Jag behöver hjälp att tyda Jöns Månsson dödsnotis 1759-07-04 i Lillkyrka.
 
Källa:Lillkyrka C:3 (1739-1829) Bild 227 / sid 443 (AID: v38732.b227.s443, NAD: SE/VALA/00220)
 
Mvh
Bosse

[Arne Karlsson]

Hej Bo!
 
Jag har tytt det:
 
Dödde bonden Jon Månsson i Fyrby, hwilken wardt född uti Förrå(d) uti (Östra) Skrukeby socken uti Martii månad, är 1683; bortmista? sina föräldrar 10 år; begaf sig sådanat? lära skomakar-handtverket hos sin broder Anders Månsson uti Ryßlinge (Ö. Skrukeby) i 3:ne år; derefter tienat hos bonden Swen Månsson ibidem 3 år; hos arendatoren på Grimstad (Ö. Skrukeby) i 7 år; gifte sig 1713, med pigan Maria Johansd:r i Fyrby; bodt först uti Hageby af (Östra) Skrukeby socken hos H:en Cornetten Ridderström, och sedan uti Fyrby i 34 år; aflat med sin hustru 7 barn; lefwat inhyses i 12 år; siuknade d 22 Junii af obstrution eller förstoppelse; Begrofs d 8 Julii. Dess ålder war 76 år, 3 månd.
 
De ord jag är osäker på har jag märkt med rött. Fyrby ligger i Lillkyrka.
 
MVH Arne

[Irene Johansson]

d 4 Julii
Dödde Bondan Jon Månsson i Fyrby, hwilcken wardt
född uti Förrå(Förråd) af Skråkeby(Östra Skrukeby) socken i Martii Månad,
år 1683; bortmiste sina föräldrar 10 år g(gammal); begaf sig sedanat(sedan att) Lära
Skomakare-Handtwerket hos sin broder Anders Månsson uti
Rysslinge i 3ne(trenne) år; derefter tient hos bonden Swen Månsson
ibidem 3 år; hos arendatoren på Grimstad i 7 år; Gifte sig
1713, med Pigan Maria Johansdr(Johansdotter) i Fyrby; bodt först uti Ha-
geby af Skråkeby socken hos Hr(Herr) Cornetten Ridderström
och sedan uti Fyrby i 34 år; aflat med sin Hustru 7 barn;
Lefwat inhyses i 12 år; siuknade d 22 Junii af obstruction(förstoppning, tarmvred)
eller förstoppelse; Begrofs d 8 Julii. Dess ålder war___, 76 år 3 månad
 
Mvh
Irene Johansson

[Irene Johansson]

Det är tyvärr ofrånkomligt att det ibland blir dubbla svar - man har ju ingen aning om att det sitter en annan aktiv forskare i vårt avlånga land och håller på med samma inlägg som man själv...
Hälsningar
Irene