Hej Anna!
Texten lyder såhär:
73 7/10 9 mån. 23 dgrs fängelse för stöld
73 5/11 dömd vid Åkerbo H.R. till 1. års straff-
arbet o. förlust af medborgl. förtr. i 6 år för
stöld ur ficka, 74 25/9 betyg om straffets
fullgörande. Absolv. 72 3/6 - dömd vid K. H. R.
75 19/1. till 6 mån. straffarb. o. 4 års förlust af
medb. förtroende. Eljest 75. födt 1. oäkta
son i Klockrike 76 29/4, död 2/5 s. å.
Hilda Amanda hade alltså blivit dömd 1873 7/10 till nio månader och tjugotre dagars fängelse för stöld, och dömdes vid Åkerbo häradsrätt 1873 5/11 (antagligen är detta samma brott som tidigare, men domen verkar ha blivit uppriven, förhandlingarna återupptagits och domen skärpts) till ett års straffarbete och förlust av medborgerligt förtroende i sex år för fickstöld. Hon fick betyg 1874 25/9 om att straffet var avtjänat. Efter bara några månader i frihet hade hon dömts igen, denna gången av Kungliga Hovrätten 1875 19/1 till sex månaders straffarbete och fyra års förlust av medborgerligt förtroende.
Hon hade dessutom absolverats 1872 3/6 (för det oäkta barn hon hade fött några veckor tidigare), och utöver de oäkta barn som fanns antecknade i husförhörslängden i Kättilstad hade hon även fött en oäkta son i Klockrike 1876 29/4, som dog 2/5 samma år.
Mvh, Markus