Kumla C:2 s.315, Gid 324.14.40600

[Christina Lundin]

1758 dog Länsmannen Hans Norells son, vad var det som kom uppflygande som han dog av ?
Mvh Christina Lundin

[Anders Karlsson]

Jag kan inte tolka alla ord, men detta är det jag kommer fram till:
 
...blef såsom af ett slag ... flygande(?) skott(?) om morgonen angripen och om aftonen kl 10 blef död. 15 år gammal.
 
Det är sidan 315 om någon som har Arkiv Digital vill prova att tyda texten. Det borde vara lättare där.
 
(Meddelandet ändrat av andkar 2010-01-02 16:34)

[Christina Lundin]

Flygande saker om morgonen, jag undrar verkligen vad han dog av, tack Anders för att du försökte. Hoppas det finns någon med Arkiv Digital som kan läsa.
Christina

[Vincent Eldefors]

Dödsnotisen lyder så här:
 
Junii d. 19. begrofs Länsmannens hr [överstruket pga dubblering: Länsman] Hans Norells son som d. 15 Junii blef såsom af et slag elr flygande skott om morgonen angripen och om afftonen kl 10 blef död. 15 år gammal.
 
Notisen är något kryptisk, möjligen kan domboken ge något.
 
(Meddelandet ändrat av vineld 2010-01-03 10:07)

[Christina Lundin]

Tack för försöken att hjälpa mig med den ovanliga dödsorsaken.
Christina