Hällestad C:3 (1701-1707) Bild 217 / sid 405 död 1734

[Annika Nygren]

Per Jönsson Bergman dog 17 Juni 1734.  Tacksam för hjälp att läsa dödsnotisen.  
Hällestad C:3 (1701-1707) Bild 217 / sid 405 (AID: v37909.b217.s405, NAD: SE/VALA/00153)

 
Junius d. 23. Nämndemannen i Kyrkbyn Pehr Jönsson Bergsman, född i Åsebo, ... war Bergsman i ..... 12 år, gift .... Catharina Olofsdotter d. 13 Januari 1695, hade 2 söner, 2 döttrar, bägge döttrarna lefva. Hustrun dödde d. 11 Maj 1710. Gift med Maria Torsdotter ifrån Bogatorp d 28 dec 1712. Med henne 2 söner, 2 döttrar, bägge sönerna äro döda.  Var än en tid svårt besvärad åt ...... med fallandesot sängliggande på 4de året, dödde d. 17 Junius.  
 
Annika

[Annika Nygren]

Som noteras i dödsnotisen ovan fick han 4 barn med först hustrun men var bodde de då?  Verkar vara samma ort för alla fyra:  
 
sonen Jöns födelse 1695:  

 
sonen Magnus död 1713:  

 
dottern Catharina född 1696:  

 
Var bodde de?  Tacksam för läshjälp.  
Annika

[Irene Johansson]

Junius d. 23. Nämndemannen i Kyrkiobyn Pehr Jönsson Bergsmann, född(e)r i Åsebo, sochn, war Borgare i Skeninge 12 år, giftt(e)r här med enkion Catharina Olofsdotter d. 13 Januarii 1695, hade 2 söner, 2 döttrar, bägge döttrarna lefwa. Hustrun dödde d. 11 Maji 1710. Gifft(e)r med Maria Toresdotter ifrån Bogatorp d. 28 decemb(er) 1712. Med henne 2 söner, 2 döttrar, bägge sönerna äro döde. War nu en tid bort åt behäfftad med fallandesot, sängliggande på 4:de året, dödde d. 17 hujus.
 
De bodde på andra sidan.
 
Hälsningar
Irene

[Annika Nygren]

TACK,  
men vad betyder andra sidan  
Jag tolkade det också så men förstår inte.  
Någon som känner till bygden och kan förklara vad andra sidan betyder?

[Vincent Eldefors]

Det är andra sidan om bron över Hällestadsån i kyrkbyn.