HFL AI:32 1861 s397

[Annika Nygren]

Hällestad AI:32 (1861-1867) Bild 407 / sid 397 (AID: v26101.b407.s397, NAD: SE/VALA/00153)

 
Vad står det noterat i kolumnen längst ut till höger på Peter Hasselström i Torp?  
 Undergått hemlig skrift för .........    
 
Vad betyder det?  
 
/ Annika

[Christina Weigel]

Annika,
 
I Hällestad AI:28 (1852-1856) Bild 409 / sid 796
får man en vink om vad det hela handlar om:
hemlig skrift för jurhandel.
 
På din bild tycker jag man kan tyda som sista ord jurtjufnad.
 
Fick kanske en varning?

[Lotta Nordin]

Det står nog jerntjufnad respektive jernhandel.

[Annika Nygren]

TACK,  
jag hittade information om att hemlig skrift kan betyda att han fick erkänna och få  förlåtelse för sin synd, men att detta inte behövde göras inför hela församlingen utan enskilt med prästen och ev några vittnen.  
 
Vid uppenbar skrift så gör man det i kyrkan inför hela församlingen.  
 
Det ser mer ut som jerntjufnad så det var väl stöld det handlade om