Hov C:2 sid 143

[Christer Gustavsson]

Behöver hjälp att tolka vigselnotisen 1728-12-29 mellan Erick Jönsson Wåge och Catharina Pädersdotter.
 
Erick Jönsson Wåge en ifrån Lifskvadronen föravskedad ryttare, som dock förut några år ..... antogs först till ... av sin fader i Axstad .. här i Sandby ägande rustning ....Rusthålalre ibid .. PärNilssons dotter .... Catharina Pädersdotter, vilkas bröllop ....

[Olle Elm]

Erick Jönsson Wåge, en ifrån Lifskvadronen föravskedad ryttare, som dock förut några år utstått Ryska fångenskapen antog först till bruk en liten del, av sin faders i Axstad, här i Sandby ägande rustningsandel, och sedan till äkta makan Rusthålallarens ibid; eller Pär Nilssons dotter av namn Catharina Pädersdotter, vilkas bröllop solenom där firades.
 
I kanten -
Doss  
30 daler(?)
2 Ducater
 
Nått sånt kanske  
ej bokstavstroget
Vänligen,
Olle

[Christer Gustavsson]

Tack Olle. Vårt gamla latinska skollexikon från 1910 ger kanske vägledning till betydelsen av solenom. Sollenis betyder högtidlig, vederbörlig.