Godegård - husförhör

[Niklas Lundin]

Vad står det om Ida Charlotta och/eller hennes oäkta son Gustaf Herrman?
244.31.12300, [Östergötland] Godegård, AI:15, Husförhör, 1876-1880
 

 
Vänligen
Niklas

[Berit Berglund]

Jag gör ett tafatt försök att tolka texten för skojs skull, vi får hoppas att någon annan kommer och rättar till  
 
-- Hällestads? -- utslag
af den ?/7 75 förklarats skola ---
gift hustrus rätt mot ---
--i Braskhult? o tillaggt deras under
äktenskapslöfte sammanaflade son
Gustaf Herrman såsom äkta m.m.
som hafvandens skrifvelse af den 14/4 1875

[Elisabeth Thorsell]

Har genom Hällestads och Tj[ällmo] H[ärads[R]}ätts utslag
af den ?/? 75 förklarats skola njuta Lagl.
gift hustrus rätt mot Furiren C.G. Swe-
din i Braskhult o tillägges deras under
äktenskapslöfte sammanaflade son
Gustaf Herman såsom äkta m.m.
Domhafvandens skrifvelse af den 14/4 1875.
 
Furiren hittar du på s. 17 i samma volym

[Maud Lindeberg]

Hej!
 
Lite komplettering till ovanstående:
 
[Har g/eno/m??] Hällestads o. Tj. H. R. utslag
af den 15/4? 75 förklarats skola njuta lag-
gift hustrus rätt mot [Fadren??] C. G. S[un-?]
[din?] i Braskhult o. tillaggt deras under
äktenskaptslöfte sammanaflade Son
Gustaf Herrman såsom äkta m.m.
Domhafvandens skrifvelse af den 14/4 1875.
 
På sidan 17 i samma husförhörslängd ser man ungefär samma text i anslutning till barnets fader, sonen i huset, Carl Gustaf [Sundin?]:
Dömd 1875 15/4? att tillerkänna Soldatdottern Ida Charlotta
Cæsar i Fransbygget laggift hustrus rätt och deras under äkten-
skaplöfte sammanaflade barn, Gustaf Herrman, född den 8
Sept. 1874, lika rätt att taga arf, som
barn af laggift säng, enl. Domhafvandens
skrifvelse af den 14/4 1875.
 
Sonen är alltså inte alls att betrakta som oäkta.
 
Mvh, Maud Lindeberg

[Niklas Lundin]

Tack alla tre.
Underbart och otroligt, ibland undrar jag om vi läser i samma bok  
Blir den första Utom äktenskap jag kan registrera en fader på.
Tack igen.

[niklas]

Swerin hette hans visst, finns i Centrala soldatregistret.